2 Kings 18:15

Hezekiah gave him all the silver that was found in the house (temple) of the Lord, and in the treasuries of the king’s house (palace).

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

Hezekiah gave him all the silver which was found in the house of the Lord, and in the treasuries of the king’s house.

So Hezekiah gave him all the silver in the Lord’s temple. He also gave him all the silver among the treasures in the royal palace.

So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.

So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.

To gather this amount, King Hezekiah used all the silver stored in the Temple of the Lord and in the palace treasury.

فَجَمَعَ حَزَقِيَّا كُلَّ مَا فِي بَيْتِ الرَّبِّ وَخَزَائِنِ قَصْرِ الْمَلِكِ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَدَفَعَهَا لَهُ.

og kong Hizkija var tvunget til at tømme paladsets skatkammer og ribbe templet for sølv.

Hiskia gab ihm alles Silber aus dem Tempel des Herrn und den Schatzkammern des Palasts.

Así que Ezequías le entregó a Senaquerib toda la plata que había en el templo del Señor y en los tesoros del palacio real.

Así que Ezequías le entregó a Senaquerib toda la plata que había en el templo del Señor y en los tesoros del palacio real.

Ezéchias lui fit donc porter tout l’argent qui se trouvait dans le temple de l’Eternel et dans le trésor du palais royal.

Ginhatag ni Hezekia sa iya ang tanan nga pilak sa templo sang Ginoo kag sa bodega sang palasyo.

그래서 히스기야는 성전과 궁전에 있는 모든 은을 모으고

Koning Hizkia moest al het zilver in de tempel en de schatkamers van het paleis bijeenhalen om aan die zware eis te kunnen voldoen.

Assim, Ezequias lhes deu toda a prata que se encontrou no templo e na tesouraria do palácio real.

Para juntar todo esse dinheiro, o rei Ezequias serviu-se de prata armazenada no templo e nos cofres do palácio real.

Ezechia i-a dat tot argintul care se afla în Casa Domnului şi în vistieriile palatului regelui.

Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.

Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.

Езекия отдал ему всё серебро, какое нашлось в храме Вечного и в сокровищницах царского дворца.

Езекия отдал ему все серебро, какое нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дворца.

Hiskia gav då allt silver som fanns i Herrens hus och kungapalatsets skattkammare.

เฮเซคียาห์จึงทรงมอบเงินทั้งหมดที่มีอยู่ในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าและในท้องพระคลังหลวงให้เซนนาเคอริบ

希西迦将耶和华殿里和王宫库房里的所有银子都给了他，

希 西 家 就 把 耶 和 华 殿 里 和 王 宫 府 库 里 所 有 的 银 子 都 给 了 他 。

希西迦將耶和華殿裡和王宮庫房裡的所有銀子都給了他，