2 Kings 17:5

Then the king of Assyria invaded all the land [of Israel] and went up to [b]Samaria and besieged it for three years. Israel Captive

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years. Israel Captive

The king of Assyria marched into the whole land of Israel. He marched to Samaria and surrounded it for three years. From time to time he attacked it.

The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.

The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.

Then the king of Assyria invaded the entire land, and for three years he besieged the city of Samaria.

وَاجْتَاحَ مَلِكُ أَشُورَ أَرْضَ إِسْرَائِيلَ، وَحَاصَرَ السَّامِرَةَ ثَلاثَ سَنَوَاتٍ.

Assyrerkongen drog derefter med sin hær til Israel og belejrede hovedstaden Samaria i tre år.

Salmanassar ließ seine Truppen in Israel einmarschieren. Sie rückten bis nach Samaria vor und belagerten die Stadt drei Jahre lang.

Después invadió el país entero, marchó contra Samaria y sitió la ciudad durante tres años.

Después invadió el país entero, marchó contra Samaria y sitió la ciudad durante tres años.

Puis il envahit tout le pays et arriva à Samarie qu’il assiégea pendant trois ans[d].

Dayon ginsalakay sang hari sang Asiria ang bug-os nga Israel, kag sa sulod sang tatlo ka tuig ginkibon niya ang Samaria.

그러고서 살만에셀은 이스라엘을 침략하여 사마리아성을 포위하였다. 성을 포위한 지 3년 만인

Hij viel het land binnen, rukte op naar Samaria en belegerde het drie jaar.

O rei da Assíria invadiu todo o país, marchou contra Samaria e a sitiou por três anos.

A terra de Israel estava cheia de tropas assírias que cercaram Samaria, a capital de Israel, durante três anos.

Împăratul Asiriei a străbătut toată ţara şi a mărşăluit împotriva Samariei, pe care a asediat-o timp de trei ani.

Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Самарию и осаждал её три года.

Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Самарию и осаждал её три года.

Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Сомарию и осаждал её три года.

Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Самарию и осаждал ее три года.

Den assyriske kungen invaderade hela landet, tågade mot Samaria och belägrade staden under tre års tid.

กษัตริย์อัสซีเรียทรงยกทัพมาตีทั่วแผ่นดินอิสราเอลและล้อมเมืองสะมาเรียอยู่สามปี

亚述王攻打以色列全境，并围困撒玛利亚三年。

亚 述 王 上 来 攻 击 以 色 列 遍 地 ， 上 到 撒 玛 利 亚 ， 围 困 三 年 。

亞述王攻打以色列全境，並圍困撒瑪利亞三年。