2 Kings 17:12

And they served idols, of which the Lord had said to them, “You shall not do this thing.”

For they served idols, whereof the Lord had said unto them, Ye shall not do this thing.

They served idols, concerning which the Lord had said to them, “You shall not do this thing.”

They worshiped statues of gods. They did it even though the Lord had said, “Do not do that.”

They worshiped idols, though the Lord had said, “You shall not do this.”[b]

They worshipped idols, though the Lord had said, ‘You shall not do this.’[b]

Yes, they worshiped idols,[b] despite the Lord’s specific and repeated warnings.

عَابِدِينَ الأَصْنَامَ الَّتِي حَذَّرَهُمْ وَنَهَاهُمُ الرَّبُّ عَنْهَا.

for folket tilbad disse afguder på trods af, at Herren klart havde sagt, at det måtte de ikke gøre.

Sie taten genau das, was er ihnen verboten hatte: Sie verehrten tote Götzen.

Rindieron culto a los ídolos, aunque el Señor se lo había prohibido categóricamente.

Rindieron culto a los ídolos, aunque el Señor se lo había prohibido categóricamente.

Ils avaient rendu un culte aux idoles alors que l’Eternel leur avait ordonné de ne pas le faire[g].

Nagsimba sila sa mga dios-dios bisan nagsiling ang Ginoo, “Indi kamo magsimba sa mga dios-dios.”

이처럼 그들은 우상을 섬기지 말라는 여호와의 명령에 불순종했던 것이다.

Ja, zij aanbaden afgoden, ondanks de duidelijke en herhaalde waarschuwingen van de Here.

Prestaram culto a ídolos, embora o Senhor houvesse dito: “Não façam isso”.

Ei au slujit idolilor deşi, Domnul le spusese: „Să nu faceţi lucrul acesta!“[c]

Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».

Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».

Они поклонялись идолам, хотя Вечный сказал: «Не делайте этого».

Они поклонялись идолам, хотя Господь сказал: «Не делайте этого».

De tillbad avgudar, trots Herrens uttryckliga förbud.

เขานมัสการรูปเคารพต่างๆ ทั้งๆ ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสห้ามว่า “เจ้าอย่าทำสิ่งนี้”[b]

尽管耶和华警告他们不可祭拜偶像，他们仍然执迷不悟。

且 事 奉 偶 像 ， 就 是 耶 和 华 警 戒 他 们 不 可 行 的 。

儘管耶和華警告他們不可祭拜偶像，他們仍然執迷不悟。