2 Kings 14:29

Jeroboam [II] slept with his fathers [in death], even with the kings of Israel. Zechariah his son became king in his place.

And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel, and Zechariah his son became king in his place.

Jeroboam joined the members of his family who had already died. He was buried in the royal tombs of Israel. Jeroboam’s son Zechariah became the next king after him.

Jeroboam rested with his ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.

Jeroboam rested with his ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.

When Jeroboam II died, he was buried in Samaria[h] with the kings of Israel. Then his son Zechariah became the next king.

ثُمَّ مَاتَ يَرُبْعَامُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ زَكَرِيَّا عَلَى الْمُلْكِ.

Da Jeroboam døde, blev han begravet sammen med Israels øvrige konger i Samaria, og hans søn Zekarja blev konge i hans sted.

Als Jerobeam starb, wurde er bei den Königen von Israel begraben. Sein Sohn Secharja wurde zum Nachfolger bestimmt.

Jeroboán murió y fue sepultado con sus antepasados, los reyes de Israel. Y su hijo Zacarías le sucedió en el trono.

Jeroboán murió y fue sepultado con sus antepasados, los reyes de Israel. Y su hijo Zacarías lo sucedió en el trono.

Jéroboam rejoignit ses ancêtres décédés et fut enterré[s] avec les rois d’Israël. Son fils Zacharie lui succéda sur le trône.

Sang napatay si Jeroboam II, ginlubong siya sa ginlubngan sang mga hari sang Israel. Kag si Zacarias nga iya anak amo ang nagbulos sa iya bilang hari.

그는 죽어 자기 조상들 곁에 장사되었고 그의 아들 스가랴가 왕위를 계승하였다.

Na zijn overlijden werd Jerobeam de Tweede bij de andere koningen van Israël begraven en zijn zoon Zacharia volgde hem op.

Jeroboão descansou com os seus antepassados, os reis de Israel. Seu filho Zacarias foi o seu sucessor.

Quando faleceu, Jeroboão II foi sepultado com os outros reis de Israel, e o seu filho Zacarias reinou em seu lugar.

Ieroboam s-a culcat alături de părinţii săi, regii lui Israel. Şi în locul lui a domnit fiul său Zaharia.

Иеровоам упокоился со своими предками, царями Исраила. И царём вместо него стал его сын Закария.

Иеровоам упокоился со своими предками, царями Исраила. И царём вместо него стал его сын Закария.

Иеровоам упокоился со своими предками, царями Исроила. И царём вместо него стал его сын Закария.

Иеровоам упокоился со своими предками, царями Израиля, а Захария, его сын, стал царем вместо него.

När Jerobeam dött och gått till vila hos sina förfäder, kungarna i Israel, blev hans son Sakarja kung efter honom.

เยโรโบอัมทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษคือบรรดากษัตริย์อิสราเอล แล้วเศคาริยาห์โอรสขึ้นครองราชย์แทน

耶罗波安与祖先——以色列的先王们同眠后，他儿子撒迦利雅继位。

耶 罗 波 安 与 他 列 祖 以 色 列 诸 王 同 睡 。 他 儿 子 撒 迦 利 雅 接 续 他 作 王 。

耶羅波安與祖先——以色列的先王們同眠後，他兒子撒迦利雅繼位。