2 Kings 10:32

So in those days the Lord began to cut off portions of Israel; Hazael [of Aram] defeated them throughout the territory of Israel:

In those days the Lord began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

In those days the Lord began to cut off portions [ab]from Israel; and Hazael [ac]defeated them throughout the territory of Israel:

In those days the Lord began to make the kingdom of Israel smaller. Hazael gained control over many parts of Israel. He gained control over all their territory

In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory

In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory

At about that time the Lord began to cut down the size of Israel’s territory. King Hazael conquered several sections of the country

وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ بَدَأَ الرَّبُّ يُخَفِّضُ مِنْ مِسَاحَةِ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ، فَاسْتَوْلَى حَزَائِيلُ عَلَى أَجْزَاءَ كَبِيرَةٍ مِنْ مَنَاطِقِهِمْ.

Während Jehus Regierungszeit begann der Herr, das Gebiet Israels zu verkleinern: König Hasaël von Syrien eroberte das ganze Gebiet

Por aquel tiempo, el Señor comenzó a reducir el territorio israelita. Jazael atacó el país por todas las fronteras:

Por aquel tiempo, el Señor comenzó a reducir el territorio israelita. Jazael atacó el país por todas las fronteras:

C’est vers cette même époque que l’Eternel commença à réduire le territoire du royaume d’Israël. Tout au long de la frontière, Hazaël, le roi de Syrie, mit les Israélites en déroute.

Sa sina nga tion, amat-amat nga ginapagamay sang Ginoo ang teritoryo sang Israel. Naagaw ni Haring Hazael ang mga lugar sang Israel

Naqueles dias, o Senhor começou a reduzir o tamanho de Israel. O rei Hazael conquistou todo o território israelita

Por essa altura, o Senhor começou a diminuir o território de Israel. O rei Hazael conquistou várias zonas do país;

În acele zile Domnul a început să reducă teritoriul Israelului. Hazael i-a învins pe israeliţi prin toate teritoriile din ţară:

В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исроила. Хазаил разбил исроильтян по всей их земле

В те дни Господь начал уменьшать территорию Израиля. Хазаил разбил израильтян по всей их земле

Vid den tiden lät Herren Israel bli allt mindre till ytan. Hasael besegrade israeliterna och intog deras områden

ในครั้งนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเริ่มตัดทอนอาณาเขตของอิสราเอล ฮาซาเอลทรงพิชิตดินแดนอิสราเอลได้มากมายหลายส่วน

那时，耶和华开始削减以色列的领土。哈薛攻打以色列各处，

在 那 些 日 子 ， 耶 和 华 才 割 裂 以 色 列 国 ， 使 哈 薛 攻 击 以 色 列 的 境 界 ，

那時，耶和華開始削減以色列的領土。哈薛攻打以色列各處，