2 John 1:13

The children of your elect (chosen) sister greet you.

The children of thy elect sister greet thee. Amen.

The children of your chosen sister greet you.

Los hijos de tu hermana, también elegida de Dios, te envían saludos.

The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.

The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.

The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.

Greetings from the children of your sister,[f] chosen by God.

يُسَلِّمُ عَلَيْكِ أَوْلادُ أُخْتِكِ الَّتِي اخْتَارَهَا اللهُ.

Nangumusta kanimo ang mga anak sa imong igsoong babaye nga usa usab ka pinili sa Dios.

Všichni zdejší křesťané vás pozdravují.

Din udvalgte søsters børn sender mange hilsener.

Alle, die hier zu der von Gott erwählten Gemeinde gehören, lassen euch herzlich grüßen.[d]

Los miembros de la comunidad elegida, hermana tuya, te[f] mandan saludos.

Los miembros de la comunidad elegida, hermana tuya, te[f] mandan saludos.

Les enfants de ta sœur que Dieu a choisie[f] t’adressent leurs salutations.

ילדי אחותך המאמינה מוסרים לך דרישת שלום חמה.

Nagapangamusta sa imo ang mga anak sang imo utod nga babayi nga isa man sang mga pinili sang Dios.

Pozdravljaju te djeca tvoje sestre,[a] izabranice Božje.

Ti salutano i figli di tua sorella, eletta da Dio. Giovanni.

하나님이 선택하신 부인 자매의 자녀들이 부인에게 문안합니다.

Medlemmene i deres søstermenighet på dette stedet, hilser dere.[f]

U ontvangt de hartelijke groeten van de kinderen van uw zuster.

Pozdrawiają cię dzieci twojej siostry, która również została wybrana przez Boga.

Os filhos da sua irmã eleita lhe enviam saudações.

Enviam-te saudações os filhos da tua irmã, a qual Deus também escolheu para si.

Dios agllashca cambaj ñañapaj huahuacunapish cantaca, ‘¿Allillachu cangui?’ nincunami. Chashna cachun.

Copiii surorii tale alese te salută.

Привет тебе от детей твоей избранной сестры[g].

Привет тебе от детей твоей избранной сестры[g].

Привет тебе от детей твоей избранной сестры[g].

Привет тебе от детей твоей избранной сестры1:13 Под сестрой, возможно, подразумевается родственная церковь, от членов которой Иоанн передает привет..

Pozdravujú vás všetci tunajší kresťania.

Din utvalda systers barn hälsar dig.[e]

พระเจ้าได้ทรงเลือกสรรน้องสาวของท่านไว้ บุตรทั้งหลายของนางฝากความคิดถึงมายังท่าน

你那蒙拣选之姊妹的儿女问候你。

你 那 蒙 拣 选 之 姊 妹 的 儿 女 都 问 你 安 。

你那蒙揀選之姊妹的兒女問候你。