2 Corinthians 7:16

I rejoice that in everything I have [perfect] confidence in you.

I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

I rejoice that in everything I have confidence in you.

¡Cuánto me alegra todo esto y el poder tener en vosotros absoluta confianza!

I am glad I can have complete faith in you.

I am glad I can have complete confidence in you.

I am glad I can have complete confidence in you.

I am very happy now because I have complete confidence in you.

Ɔyere a woyɛ okristoni, ɛbɛyɛ dɛn na woahu sɛ worentumi nnye wo kunu nkwa? Na okunu a woyɛ okristoni nso, ɛbɛyɛ dɛn na woahu sɛ worentumi nnye wo yere nkwa?

إِنِّي أَفْرَحُ بِكَوْنِي وَاثِقاً بِكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

Ug malipayon usab ako kay masaligan ko gayod kamo.

Jsem šťastný, že je mezi námi zase všechno jako dřív a že vám mohu i nadále plně důvěřovat.

Jeg glæder mig over, at jeg til enhver tid kan have tillid til jer.

Ich freue mich, dass ich euch so ganz und gar vertrauen kann.

Me alegro de que puedo confiar plenamente en vosotros.

Me alegro de que puedo confiar plenamente en ustedes.

Je suis heureux de pouvoir compter sur vous en toutes choses.

מה שמח אני על ששוב אני יכול לסמוך עליכם ולבטוח בכם בכל דבר.

Kag nagakalipay man ako kay masaligan ko gid kamo.

Radujem se što se u svemu mogu pouzdati u vas.

Non potete immaginare quanto tutto questo mi faccia felice, ora che sono sicuro di poter contare su di voi in ogni occasione.

나도 이제 여러분을 완전히 신뢰할 수 있게 되어 기쁩니다.

Ja, jeg er virkelig glad for at jeg så fullt og helt kan stole på dere.

Ik ben blij dat ik u weer mijn vertrouwen kan geven.

Cieszę się, że mogę mieć do was pełne zaufanie!

Alegro-me por poder ter plena confiança em vocês.

Sinto-me bem feliz por poder agora ter plena confiança em vocês.

Cunanca, ñuca tucui shunguta cancunapi churai tucushcamantami cushicuni.

Mă bucur că pot avea deplină încredere în voi.

И я рад, что во всём могу полагаться на вас!

И я рад, что во всём могу полагаться на вас!

И я рад, что во всём могу полагаться на вас!

И я рад, что во всем могу полагаться на вас!

Som šťastný, že je medzi nami zase všetko ako predtým a že vám môžem aj naďalej úplne dôverovať.

Ja, jag är verkligen glad att jag så fullständigt kan lita på er.

Nafurahi kwa sababu nina imani nanyi kabisa.

ข้าพเจ้าดีใจที่สามารถมั่นใจในพวกท่านได้เต็มที่

现在，我对你们可以完全放心了，这真令我欢喜。

我 如 今 欢 喜 ， 能 在 凡 事 上 为 你 们 放 心 。

現在，我對你們可以完全放心了，這真令我歡喜。