2 Corinthians 3:8

how will the ministry of the Spirit [the new covenant which allows us to be Spirit-filled] fail to be even more glorious and splendid?

How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?

Pues bien, ¿cómo no esperar que sea mayor aún la gloria del ministerio del Espíritu que da la vida?

Since all this is true, won’t the work of the Holy Spirit be even more glorious?

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

Shouldn’t we expect far greater glory under the new way, now that the Holy Spirit is giving life?

Nsonoe biara nni onipa a odua ne nea ogugu so nsu ntam. Onyankopɔn bɛhwɛ dwuma a wɔn mu biara dii so na wama wɔn so ade.

أَفَلَيْسَ أَحْرَى أَنْ تَكُونَ خِدْمَةُ الرُّوحِ رَاسِخَةً فِي الْمَجْدِ؟

mas labaw pa niini ang iyang ipakita nga gahom kon ang Espiritu Santo na ang maglihok.

Oč slavnější je smlouva, v níž Bůh nyní daruje člověku nový život prostřednictvím svého Ducha.

Wie viel herrlicher muss es dann sein, Gott im neuen Bund zu dienen und die rettende Botschaft von Christus zu verkünden! Denn dieser Dienst führt Menschen durch Gottes Geist zum Leben.

Pues bien, si aquel ministerio fue así, ¿no será todavía más glorioso el ministerio del Espíritu?

Pues bien, si aquel ministerio fue así, ¿no será todavía más glorioso el ministerio del Espíritu?

Mais alors, le ministère au service de l’Esprit ne sera-t-il pas bien plus glorieux encore ?

אם השיטה הישנה לוותה בהוד כה רב, האם לא נצפה להוד רב יותר כשרוח הקודש מעניק חיים?

mas sobra pa sa sini ang iya ipakita nga gahom kon ang Espiritu Santo na ang magpanghikot.

Neće li onda služba Svetoga Duha sjati još većom slavom?

Quanto sarà più grande, allora, la gloria che circonda la missione dello Spirito Santo!

성령님이 주시는 생명의 직분은 더욱 영광스럽지 않겠습니까?

Moeten wij dan niet een veel grotere glans verwachten, nu de Heilige Geest leven geeft?

Pomyślcie więc, o ile większa chwała będzie towarzyszyła służbie Ducha Świętego!

Não será o ministério do Espírito ainda muito mais glorioso?

Não devemos nós, portanto, esperar uma manifestação de glória muito maior no tempo atual em que o Espírito Santo nos comunica a vida divina?

Diospaj Espiritumanta huillanacarin, ashtahuan sumajmari.

cu cât mai mult este cu slavă slujba Duhului?

то разве не будет ещё славнее служение Духа?

то разве не будет ещё славнее служение Духа?

то разве не будет ещё славнее служение Духа?

то разве не будет еще славнее служение Духа?

O koľko slávnejšia je zmluva, v ktorej Pán Boh teraz daruje človeku nový život prostredníctvom svojho Ducha!

Hur mycket större ska då inte härligheten i Andens tjänst vara!

je? Huduma ya Roho haitakuwa na utukufu zaidi?

แล้วพันธกิจแห่งพระวิญญาณจะไม่ยิ่งเปี่ยมด้วยรัศมีกว่านั้นหรือ?

那么圣灵的事工岂不更有荣耀吗？

何 况 那 属 灵 的 职 事 岂 不 更 有 荣 光 麽 ？

那麼聖靈的事工豈不更有榮耀嗎？