2 Corinthians 2:11

to keep Satan from taking advantage of us; for we are not ignorant of his schemes.

Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

so that no advantage would be taken of us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.

y para que Satanás no saque ningún provecho a costa nuestra, que bien sabemos que siempre lo está intentando. Ministros del nuevo pacto

We don’t want Satan to outsmart us. We know how he does his evil work. Serving Under the New Covenant

in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes. Ministers of the New Covenant

in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes. Ministers of the new covenant

so that Satan will not outsmart us. For we are familiar with his evil schemes.

Onipa de, ɔno ara ne honhom a ɛte ne mu no na enim ne ho nsɛm nyinaa; saa ara nso na Onyankopɔn Honhom no nko ara na enim Onyankopɔn ho nsɛm nyinaa.

مَخَافَةَ أَنْ يَسْتَغِلَّنَا الشَّيْطَانُ لأَنَنَا لَا نَجْهَلُ نِيَّاتِهِ. خدام العهد الجديد

Angay nato kining buhaton aron dili kita madaog ni Satanas, kay nasayran nato kon unsa ang iyang mga pamaagi. Si Pablo didto sa Troas

så at Satan ikke skal overrumple os. Hans lumske handlemåde kender vi jo. I triumftog for Kristus

Denn wir kennen die Absichten Satans nur zu genau und wissen, wie er uns zu Fall bringen möchte. Aber das soll ihm nicht gelingen. Paulus in Troas

para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas. Ministros del nuevo pacto

para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas. Ministros del nuevo pacto

pour ne pas laisser Satan prendre l’avantage sur nous : nous ne connaissons en effet que trop bien ses intentions. L’inquiétude de Paul

כדי שהשטן לא יערים עלינו במזימותיו ותחבולותיו המוכרות לנו.

Dapat ta himuon ini agod indi kita madaog ni Satanas, kay nahibaluan ta kon ano ang iya mga pahito. Si Pablo sa Troas

da nas ne bi nadmudrio Sotona jer njegove nakane dobro poznajemo! U službi Novoga saveza

per non permettere che Satana si approfitti di noi, giacché conosciamo bene le sue macchinazioni.

이것은 우리가 사탄에게 이용당하지 않게 하기 위한 것입니다. 우리는 사탄의 책략을 다 알고 있습니다.

Gjør vi ikke det, kan Satan overliste oss. Vi vet hva han er ute etter. Paulus besøker i Troas og Makedonia

Anders zou Satan wel eens voordeel op ons kunnen behalen, wij kennen zijn streken maar al te goed.

abyśmy nie wpadli w pułapkę szatana, którego zamiary są nam dobrze znane. Słudzy nowego przymierza

a fim de que Satanás não tivesse vantagem sobre nós; pois não ignoramos as suas intenções. Ministros da Nova Aliança

e para que Satanás não tome vantagem de tal situação, pois não ignoramos os seus processos. Ministros da nova aliança

Satanás ñucanchijta juchaman ashtahuan t'angachunca, mana munanichu. Millaita rurachingapaj pai yachaj cashcataca, allimi rijsinchij. Dios mushujta rurasha nishcata huillajcunami canchij

ca să nu dăm câştig de cauză lui Satan[a], pentru că noi nu suntem în necunoştinţă de planurile lui.

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем. Переживания в Троаде

чтобы Шайтан не смог нас перехитрить, а намерения Шайтана мы прекрасно знаем. Переживания в Троаде

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем. Переживания в Троаде

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.Переживания в Троаде

Dbajme, aby sme zotrvávaním v hneve nepodľahli satanovi -- veď dobre vieme, o čo mu ide.

för att inte Satan ska överlista oss. Vi vet ju vad han är ute efter. Paulus besök i Troas och Makedonien

ili shetani asije akatushinda. Kwa maana tunajua mipango yake.

เพื่อว่าเราจะได้ไม่เสียทีซาตาน เพราะเรารู้ทันอุบายของมัน พันธกรแห่งพันธสัญญาใหม่

免得撒旦乘虚而入，因为我们并非不知道它的诡计。 基督的香气

免 得 撒 但 趁 着 机 会 胜 过 我 们 ， 因 我 们 并 非 不 晓 得 他 的 诡 计 。

免得撒旦乘虛而入，因為我們並非不知道牠的詭計。 基督的香氣