2 Corinthians 13:6

But I hope you will acknowledge that we do not fail the test nor are we to be rejected.

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

But I trust that you will realize that we ourselves [f]do not fail the test.

Sea como sea, confío en que reconoceréis que nosotros sí pasamos el examen y que pertenecemos al Señor.

I hope you will discover that I haven’t failed the test.

And I trust that you will discover that we have not failed the test.

And I trust that you will discover that we have not failed the test.

As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

ɔdɔ mpɛ bɔne na mmom, ɔpɛ nokware.

غَيْرَ أَنِّي أَرْجُو أَنَّهُ سَيَتَبَيَّنُ لَكُمْ أَنَّنَا نَحْنُ لَسْنَا فَاشِلِينَ.

Nagalaom ako nga makita ninyo nga kami tinuod gayod nga mga apostoles ni Cristo.

Uvidíte sami, jak doufám, že my obstojíme.

Jeg håber, at I kan se, at vi består prøven.

Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen, dass wir diese Probe bestanden haben.

Espero que reconozcáis que nosotros no hemos fracasado.

Espero que reconozcan que nosotros no hemos fracasado.

Mais vous reconnaîtrez, je l’espère, que nous, nous avons fait nos preuves !

אני מקווה שאתם מסכימים אתי שעברתי מבחן זה בהצלחה.

Nagasalig ako nga makita ninyo nga kami matuod gid nga mga apostoles ni Cristo.

Nadam se da shvaćate kako ja na tome ispitu nisam pao.

Ad ogni modo, spero che ammetterete una cosa: noi abbiamo superato la prova.

우리가 그 시험에 불합격하지 않았다는 것을 여러분이 알게 되리라고 나는 믿습니다.

Jeg håper at dere i alle fall vil innse at kraften fra Kristus finnes i meg når jeg kommer til dere.

Ik hoop dat het u duidelijk is dat wij niet buitengesloten worden.

Mam również nadzieję, iż dostrzeżecie Jezusa także w naszym życiu.

E espero que saibam que nós não fomos reprovados.

Quanto a nós, espero bem que reconheçam que num tal exame não ficaríamos reprovados.

Ashtahuanpish ñucanchijca mana atichishcanchijchu, chaitaca cancunallataj alli ricuichigari.

Sper că vă veţi da seama că noi nu suntem respinşi la test.

А что касается нас, то, я надеюсь, вы увидите, что мы испытание выдержали.

А что касается нас, то, я надеюсь, вы увидите, что мы испытание выдержали.

А что касается нас, то, я надеюсь, вы увидите, что мы испытание выдержали.

А что касается нас, то, я надеюсь, вы увидите, что мы испытание выдержали.

Dúfam, že na nás moc Kristovu poznáte.

Men jag hoppas att ni i alla fall ska inse att vi har bestått det.

Natumaini mtagundua ya kuwa sisi hatu kushindwa kufikia kipimo hicho.

และข้าพเจ้ามั่นใจว่าท่านจะพบว่าเราผ่านการทดสอบ

我希望你们会知道，我们是经得起考验的。

我 却 盼 望 你 们 晓 得 ， 我 们 不 是 可 弃 绝 的 人 。

我希望你們會知道，我們是經得起考驗的。