2 Chronicles 9:28

And they were importing horses for Solomon from Egypt and from all [the other] countries.

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

And they were bringing horses for Solomon from Egypt and from all countries.

Solomon got horses from Egypt. He also got them from many other countries. Solomon Dies

Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries. Solomon’s Death

Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries. Solomon’s death

Solomon’s horses were imported from Egypt[n] and many other countries. Summary of Solomon’s Reign

أَمَّا خَيْلُ سُلَيْمَانَ فَقَدِ اسْتُوْرِدَتْ مِنْ مِصْرَ وَمِنْ جَمِيعِ الأَرَاضِي. موت سليمان

Hans heste blev importeret fra Egypten og mange andre lande. Salomons død

Seine Pferde kaufte Salomo in Ägypten und in vielen anderen Ländern. Salomos Tod (1. Könige 11,41‒43)

Sus caballos eran importados de Egipto y de todos los otros países. Muerte de Salomón

Sus caballos eran importados de Egipto y de todos los otros países. Muerte de Salomón

Des chevaux étaient importés d’Egypte pour Salomon et de tous les autres pays. La fin du règne de Salomon

Ang mga kabayo ni Solomon naghalin pa sa Egipto kag sa iban pa nga mga nasyon. Ang Katapusan sang Paghari ni Solomon

그리고 말들은 이집트와 그 밖의 다른 나라에서 수입해 왔다. 솔로몬의 죽음

Vanuit Egypte en andere landen werden hem paarden geleverd.

Os cavalos de Salomão eram importados do Egitod e de todos os outros países. A Morte de Salomão

Traziam-lhe cavalos de toda a parte, tanto do Egito como doutros sítios. A morte de Salomão(1 Rs 11.41-43)

Caii lui Solomon erau aduşi din Egipt[l] şi din toate celelalte ţări.

Кони Сулеймана поставлялись из Египта[h] и из других стран. Смерть Сулеймана

Кони Сулеймана поставлялись из Египта[h] и из других стран. Смерть Сулеймана

Кони Сулаймона поставлялись из Египта[h] и из других стран. Смерть Сулаймона

Кони Соломона поставлялись из Египта9:28 Или, возможно: «из Муцура» – области в Киликии. См. сноску на 1:16. и из других стран.Смерть Соломона(3 Цар. 11:41-43)

Hästar köptes till Salomo från Egypten[g] och alla andra länder. Salomo dör (1 Kung 11:41-43)

ม้าของโซโลมอนนั้นนำเข้าจากอียิปต์[i]และประเทศอื่นๆ โซโลมอนสิ้นพระชนม์

所罗门的马匹都是从埃及和其他国家运来的。 所罗门逝世

有 人 从 埃 及 和 各 国 为 所 罗 门 赶 马 群 来 。

所羅門的馬匹都是從埃及和其他國家運來的。 所羅門逝世