2 Chronicles 9:13

Now the weight of gold which came to Solomon in one year was 666 talents,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

Now the weight of gold which came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

Each year Solomon received 25 tons of gold.

The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,[d]

The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,[d]

Each year Solomon received about 25 tons[f] of gold.

وَكَانَ وَزْنُ الذَّهَبِ الَّذِي حَصَلَ عَلَيْهِ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ سِتَّ مِئَةٍ وَسِتّاً وَسِتِّينَ وَزْنَةً مِنَ الذَّهَبِ (نَحَوَ ثَلاثَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفاً وَتِسْعِ مِئَةٍ وَسِتَّةٍ وَسِتِّينَ كِيلُو جِرَاماً)،

Hvert år udvandt kong Salomon ca. 23 tons[a] guld fra sine guldminer.

In einem einzigen Jahr gingen bei Salomo fast 24 Tonnen Gold ein.

La cantidad de oro que Salomón recibía anualmente llegaba a los veintidós mil kilos,[c]

La cantidad de oro que Salomón recibía anualmente llegaba a los veintidós mil kilos,[c]

Chaque année, Salomon recevait vingt tonnes d’or,

Kada tuig nagabaton si Solomon sing mga 23 ka tonelada nga bulawan,

O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três mil e trezentos quilos,

Todos os anos Salomão recebia 23 toneladas de ouro.

Cantitatea de aur care intra anual în vistieria lui Solomon era de şase sute şaizeci şi şase de talanţi[d] de aur,

Ежегодно Сулейман получал почти двадцать четыре тонны[c] золота,

Ежегодно Сулейман получал почти двадцать четыре тонны[c] золота,

Ежегодно Сулаймон получал почти двадцать четыре тонны[c] золота,

Золота, которое Соломон получал ежегодно, было по весу шестьсот шестьдесят шесть талантов9:13 Около 23 т.,

Vikten av det guld Salomo fick varje år var över 23 ton[c],

ทุกปีโซโลมอนได้รับทองคำหนักประมาณ 23 ตัน[c]

所罗门每年收到的黄金约二十三吨，

所 罗 门 每 年 所 得 的 金 子 共 有 六 百 六 十 六 他 连 得 ，

所羅門每年收到的黃金約二十三噸，