2 Chronicles 7:2

The priests could not enter the house of the Lord because the glory and brilliance of the Lord had filled the Lord’s house.

And the priests could not enter into the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the Lord's house.

The priests could not enter into the house of the Lord because the glory of the Lord filled the Lord’s house.

The priests couldn’t enter the temple of the Lord because his glory filled it.

The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it.

The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it.

The priests could not enter the Temple of the Lord because the glorious presence of the Lord filled it.

وَلَمْ يَتَمَكَّنِ الْكَهَنَةُ مِنَ الدُّخُولِ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ، لأَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ مَلأَهُ.

so dass die Priester nicht mehr hineingehen konnten.

Tan lleno de su gloria estaba el templo que los sacerdotes no podían entrar en él.

Tan lleno de su gloria estaba el templo que los sacerdotes no podían entrar en él.

Les prêtres ne pouvaient pénétrer dans le temple de l’Eternel, car la gloire de l’Eternel avait rempli l’édifice.

Indi makasulod ang mga pari sa templo sang Ginoo tungod kay ang gamhanan nga presensya sang Ginoo naglikop sa templo.

그래서 제사장들은 그 영광의 광채 때문에 성전에 들어갈 수가 없었다.

Os sacerdotes não conseguiam entrar no templo do Senhor, porque a glória do Senhor o enchia.

Foi de tal forma que os sacerdotes nem podiam sequer lá entrar!

Preoţii nu puteau să intre în Casa Domnului, pentru că slava Domnului umpluse Casa Domnului.

Священнослужители не могли войти в храм Вечного, потому что слава Вечного наполняла его.

Священнослужители не могли войти в храм Вечного, потому что слава Вечного наполняла его.

Священнослужители не могли войти в храм Вечного, потому что слава Вечного наполняла его.

Священники не могли войти в дом Господа, потому что слава Господня наполняла его.

Prästerna kunde inte gå in i Herrens hus, eftersom Herrens härlighet uppfyllde det.

ปุโรหิตไม่สามารถเข้าไปในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้ เพราะพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าปกคลุมทั่วพระวิหาร

以致祭司不能进殿。

因 耶 和 华 的 荣 光 充 满 了 耶 和 华 殿 ， 所 以 祭 司 不 能 进 殿 。

以致祭司不能進殿。