2 Chronicles 7:15

Now My eyes will be open and My ears attentive to prayer offered in this place.

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

Now My eyes will be open and My ears attentive to the [e]prayer offered in this place.

Now my eyes will see them. My ears will pay attention to the prayers they offer in this place.

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

My eyes will be open and my ears attentive to every prayer made in this place.

أَمَّا الآنَ فَإِنَّ عَيْنَيَّ تَظَلّانِ مَفْتُوحَتَيْنِ تَرْعَيَانِ هَذَا الْمَكَانَ، وَأُذُنَيَّ تُصْغِيَانِ إِلَى الصَّلاةِ الصَّادِرَةِ مِنْهُ.

Jeg vil lytte til hver en bøn, som bedes på dette sted,

Ich werde jeden beachten, der hier zu mir betet, und meine Ohren nicht vor seinen Bitten verschließen.

Mantendré abiertos mis ojos, y atentos mis oídos a las oraciones que se eleven en este lugar.

Mantendré abiertos mis ojos, y atentos mis oídos a las oraciones que se eleven en este lugar.

Désormais, j’écouterai attentivement et je considérerai favorablement la prière faite en ce lieu.

Talupangdon ko sila kag pamatian ang ila mga pangamuyo sa sini nga lugar,

내가 이제 이 성전을 주시하고 이 곳에서 드리는 모든 기도에 귀를 기울일 것이다.

De hoje em diante os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

Estarei bem atento e favorável às orações feitas neste lugar.

De acum încolo ochii Mei vor fi deschişi şi urechile Mele vor lua aminte la rugăciunea făcută în locul acesta.

Теперь Мои глаза будут открыты и Мой слух будет чуток к молитвам, которые станут возносить на этом месте.

Теперь Мои глаза будут открыты и Мой слух будет чуток к молитвам, которые станут возносить на этом месте.

Теперь Мои глаза будут открыты и Мой слух будет чуток к молитвам, которые станут возносить на этом месте.

Теперь Мои глаза будут открыты и Мои уши будут чутки к молитвам, которые станут возносить на этом месте.

Jag ska öppna mina ögon och öron till de böner som bes på den här platsen.

บัดนี้เราจะเปิดตาดูและเปิดหูฟังคำอธิษฐานทั้งหลายในที่แห่งนี้

现在，我会睁眼看、留心听在这殿里献上的祷告。

我 必 睁 眼 看 、 侧 耳 听 在 此 处 所 献 的 祷 告 。

現在，我會睜眼看、留心聽在這殿裡獻上的禱告。