2 Chronicles 33:17

Yet the people still sacrificed on the high places, but only to the Lord their God.

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the Lord their God only.

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, although only to the Lord their God.

The people continued to offer sacrifices at the high places. But they offered them only to the Lord their God.

The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the Lord their God.

The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the Lord their God.

However, the people still sacrificed at the pagan shrines, though only to the Lord their God.

إِلا أَنَّ الشَّعْبَ ظَلَّ يُقَدِّمُ الذَّبَائِحَ عَلَى الْمُرْتَفَعَاتِ، وَلَكِنَّهُمْ قَدَّمُوهَا لِلرَّبِّ إِلَهِهِمْ.

Det gjorde de, men de brugte de gamle afgudsaltre til det.

Zwar opferte das Volk immer noch an den alten Opferstätten, aber ihre Opfer galten nun allein dem Herrn, ihrem Gott.

Sin embargo, el pueblo siguió ofreciendo sacrificios en los santuarios paganos, aunque se los ofrecían solo al Señor su Dios.

Sin embargo, el pueblo siguió ofreciendo sacrificios en los santuarios paganos, aunque se los ofrecían solo al Señor su Dios.

A vrai dire, le peuple continuait à offrir des sacrifices sur les hauts lieux, mais seulement à l’Eternel son Dieu. (2 R 21.17-18)

Sa gihapon nagahalad ang mga tawo sa mga simbahan sa mataas nga mga lugar, pero ginahalad na nila ini sa Ginoo nga ila Dios.

그러나 백성들은 그들의 하나님 여호와에게만 제사를 드린 것이 아니라 산당에 있는 우상의 제단에서도 여전히 제사를 드렸다.

De mensen bleven echter gewoon op de altaren in de heuvels offeren, al waren die offers nu wel bestemd voor de Here, hun God.

O povo, contudo, continuou a sacrificar nos altares idólatras, mas somente ao Senhor, o seu Deus.

Contudo, o povo continuou a sacrificar sobre os antigos santuários pagãos, embora os sacrifícios fossem oferecidos ao Senhor, seu Deus.

Poporul încă mai aducea jertfe pe înălţimi, dar numai Domnului, Dumnezeul lor.

Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Господу, Богу своему.

Ändå fortsatte folket att offra på offerplatserna, men bara till Herren, sin Gud.

แต่ประชากรยังคงถวายเครื่องบูชาตามสถานบูชาบนที่สูงทั้งหลาย เพียงแต่ถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา

然而，众人仍然在丘坛献祭，只是献给他们的上帝耶和华。 玛拿西逝世

百 姓 却 仍 在 邱 坛 上 献 祭 ， 只 献 给 耶 和 华 ─ 他 们 的 神 。

然而，眾人仍然在邱壇獻祭，只是獻給他們的上帝耶和華。 瑪拿西逝世