2 Chronicles 32:16

And his servants said even more against the Lord God and against His servant Hezekiah.

And his servants spake yet more against the Lord God, and against his servant Hezekiah.

The messengers felt free to throw in their personal comments, putting down both God and God’s servant Hezekiah.

His servants spoke further against the Lord God and against His servant Hezekiah.

Sennacherib’s officers spoke even more things against the Lord God and his servant Hezekiah.

Sennacherib’s officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.

Sennacherib’s officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.

And Sennacherib’s officers further mocked the Lord God and his servant Hezekiah, heaping insult upon insult.

وَأَكْثَرَ الضُّبَّاطُ الأَشُّورِيُّونَ مِنَ التَّهَجُّمِ عَلَى الرَّبِّ وَعَلَى عَبْدِهِ حَزَقِيَّا.

De assyriske sendebud fortsatte med at håne Herren og hans tjener Hizkija.

So lästerten Sanheribs Gesandte immer weiter über Gott, den Herrn, und seinen Diener Hiskia.

Los oficiales de Senaquerib siguieron hablando contra Dios el Señor y contra su siervo Ezequías.

Los oficiales de Senaquerib siguieron hablando contra Dios el Señor y contra su siervo Ezequías.

Les envoyés de Sennachérib continuèrent à parler contre l’Eternel Dieu et contre Ezéchias son serviteur.

May gindugang pa gid nga malain nga mga pulong ang mga opisyal ni Senakerib kontra sa Ginoong Dios kag sa iya alagad nga si Hezekia.

산헤립의 신하들까지도 여호와 하나님과 그의 종 히스기야를 조롱하고 모욕하였다.

Op die manier bespotten de afgevaardigden de Here God en zijn dienaar Hizkia en uitten nog veel meer beledigingen.

Os oficiais de Senaqueribe desafiaram ainda mais a Deus, o Senhor, e ao seu servo Ezequias.

O embaixador falou com desprezo pelo Senhor Deus e pelo servo de Deus Ezequias, com todos aqueles insultos.

Slujitorii săi au mai vorbit şi alte lucruri împotriva Domnului Dumnezeu şi împotriva lui Ezechia, slujitorul Său.

Слуги царя Синаххериба говорили ещё больше против Вечного Бога и против Его раба Езекии.

Слуги царя Синаххериба говорили ещё больше против Вечного Бога и против Его раба Езекии.

Слуги царя Синаххериба говорили ещё больше против Вечного Бога и против Его раба Езекии.

Слуги царя Синаххериба говорили еще больше против Господа Бога и против Его слуги Езекии.

Hans män talade ännu mer mot Herren Gud och hånade hans tjänare Hiskia.

คนของเซนนาเคอริบยังกล่าวลบหลู่ดูหมิ่นพระเจ้าพระยาห์เวห์และเฮเซคียาห์ผู้รับใช้ของพระองค์อีกต่างๆ นานา

亚述王的使者还用别的话毁谤耶和华上帝和祂的仆人希西迦。

西 拿 基 立 的 臣 仆 还 有 别 的 话 毁 谤 耶 和 华 神 和 他 仆 人 希 西 家 。

亞述王的使者還用別的話譭謗耶和華上帝和祂的僕人希西迦。