2 Chronicles 31:9

Then Hezekiah questioned the priests and Levites about the heaps.

Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

Hezekiah asked the priests and Levites about the piles.

Hezekiah asked the priests and Levites about the heaps;

Hezekiah asked the priests and Levites about the heaps;

“Where did all this come from?” Hezekiah asked the priests and Levites.

وَلَمَّا سَأَلَ حَزَقِيَّا الْكَهَنَةَ وَاللّاوِيِّينَ عَنْ هَذِهِ الأَكْوَامِ،

Hizkija forhørte sig nærmere hos præsterne og levitterne om bunkerne.

Hiskia erkundigte sich bei den Priestern und Leviten, ob sie mit diesen Gaben auskommen konnten.

Entonces Ezequías pidió a los sacerdotes y a los levitas que le informaran acerca de esos montones,

Entonces Ezequías pidió a los sacerdotes y a los levitas que le informaran acerca de esos montones,

Ezéchias s’enquit au sujet de ces dons auprès des prêtres et des lévites.

Ginpamangkot ni Hezekia ang mga pari kag ang mga Levita parte sa mga tinumpok.

히스기야왕이 제사장들과 레위 사람들에게 “이 많은 것이 어디서 나왔소?” 하고 묻자

‘Waar komt dit allemaal vandaan?’ vroeg Hizkia de priesters en Levieten.

Ezequias perguntou aos sacerdotes e aos levitas sobre essas ofertas;

O rei encontrou-se com os sacerdotes e levitas e trocaram impressões sobre aquele movimento de generosidade.

Ezechia i-a întrebat pe preoţi şi pe leviţi cu privire la grămezile strânse.

Езекия спросил у священнослужителей и левитов об этих вещах,

Езекия спросил у священнослужителей и левитов об этих вещах,

Езекия спросил у священнослужителей и левитов об этих вещах,

Езекия спросил у священников и левитов об этих вещах,

Hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna.

เฮเซคียาห์ตรัสถามปุโรหิตและคนเลวีเกี่ยวกับของถวายเหล่านั้น

希西迦向祭司和利未人询问这些供物的事，

希 西 家 向 祭 司 、 利 未 人 查 问 这 堆 垒 。

希西迦向祭司和利未人詢問這些供物的事，