2 Chronicles 31:7

In the third month [at the end of wheat harvest] they began to make the heaps, and they finished them in the seventh month.

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

In the third month they began to [f]make the heaps, and finished them by the seventh month.

They began doing it in the third month. They finished in the seventh month.

They began doing this in the third month and finished in the seventh month.

They began doing this in the third month and finished in the seventh month.

They began piling them up in late spring, and the heaps continued to grow until early autumn.[a]

وَشَرَعُوا فِي تَكْوِيمِهَا فِي الشَّهْرِ الثَّالِثِ وَفَرَغُوا مِنْهَا فِي الشَّهْرِ السَّابِعِ.

De første gaver kom i den tredje måned, og de sidste gaver kom i den syvende måned.

Im 3. Monat hatte man mit der Sammlung begonnen, und im 7. Monat war sie beendet.

Comenzaron a formar los montones en el mes tercero, y terminaron en el séptimo.

Comenzaron a formar los montones en el mes tercero, y terminaron en el séptimo.

Cette accumulation, commencée en mai-juin, ne prit fin qu’en septembre-octobre.

Nag-umpisa sila sa pagtumpok sini sang ikatatlo nga bulan, kag natapos sang ikapito nga bulan.

이렇게 가져오는 예물과 십일조는 3월부터 시작하여 7월까지 계속 쌓였다.

Começaram a fazer isso no terceiro mês e terminaram no sétimo.

Os primeiros dízimos chegaram no terceiro mês e amontoaram-se até ao sétimo mês[a].

Au început să facă grămezi în luna a treia şi au terminat în luna a şaptea.

Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

Они начали делать это в третьем месяце и закончили в седьмом.

I tredje månaden började de lägga upp högarna och blev färdiga i den sjunde.

พวกเขาเริ่มนำเข้ามาในเดือนที่สามจนครบถ้วนในเดือนที่เจ็ด

他们从三月开始堆积，到七月才结束。

从 三 月 积 起 ， 到 七 月 才 完 。

他們從三月開始堆積，到七月才結束。