2 Chronicles 30:23

Then the whole assembly decided to celebrate [the feast] for another seven days; and they celebrated it another seven days with joy.

And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven days with joy.

Then the whole community agreed to celebrate the feast for seven more days. So for another seven days they celebrated with joy.

The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.

The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.

The entire assembly then decided to continue the festival another seven days, so they celebrated joyfully for another week.

ثُمَّ اتَّفَقُوا عَلَى الاسْتِمْرَارِ بِالاحْتِفَالِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخْرَى قَضَوْهَا بِفَرَحٍ عَظِيمٍ،

Alle folk var så glade og begejstrede, at man enstemmigt vedtog at forlænge højtiden med endnu syv dage.

Als die sieben Tage zu Ende gingen, beschloss die ganze Versammlung, das Fest um eine Woche zu verlängern. Voller Freude feierten sie weitere sieben Tage.

Pero toda la asamblea acordó prolongar la fiesta siete días más, y llenos de gozo celebraron esos siete días.

Pero toda la asamblea acordó prolongar la fiesta siete días más, y llenos de gozo celebraron esos siete días.

Toute l’assemblée décida de prolonger la fête de sept jours, et ces sept jours supplémentaires furent célébrés dans la joie,

Dayon nagdesisyon ang bug-os nga katilingban nga magselebrar pa gid sila sang pito pa ka adlaw. Gani ginhimo nila ini nga may dako nga kalipay.

[c]축제 분위기가 사그라들 줄 모르자 모든 군중은 유월절 축제를 7일 동안 더 연장하기로 결정하고 기쁜 마음으로 7일을 더 지켰다.

Het enthousiasme bleef en daarom besloten zij eensgezind het feest met zeven dagen te verlengen.

E toda a assembléia decidiu prolongar a festa por mais sete dias, e a celebraram com alegria.

O entusiasmo era tal que foi decidido, unanimemente, continuar as celebrações por mais sete dias.

Întreaga adunare s-a sfătuit să mai celebreze încă şapte zile. Şi au celebrat cu bucurie încă şapte zile,

Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Затем все собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Hela församlingen enade sig om att fortsätta firandet i ytterligare sju dagar. Så de firade högtiden ytterligare sju dagar under glädje.

แล้วประชากรทั้งปวงเห็นพ้องต้องกันว่าจะฉลองเทศกาลต่อไปอีกเจ็ดวัน จึงมีการฉลองต่อไปอีกเจ็ดวันด้วยความชื่นชมยินดี

全体会众商议要再守节期七天，于是大家又欢欢喜喜地守节期七天。

全 会 众 商 议 ， 要 再 守 节 七 日 ； 於 是 欢 欢 喜 喜 地 又 守 节 七 日 。

全體會眾商議要再守節期七天，於是大家又歡歡喜喜地守節期七天。