2 Chronicles 29:20

Then King Hezekiah arose early and assembled the officials of the city, and went up to the house of the Lord.

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the Lord.

Then King Hezekiah arose early and assembled the princes of the city and went up to the house of the Lord.

Early the next morning King Hezekiah gathered together the city officials. They all went up to the Lord’s temple.

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went to the Temple of the Lord.

وَفِي الصَّبَاحِ التَّالِي اسْتَدْعَى حَزَقِيَّا الْمَلِكُ رُؤَسَاءَ الْمَدِينَةِ، وَتَوَجَّهَ إِلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ.

Tidligt næste morgen samlede kong Hizkija byens ledende mænd og gik i spidsen for dem op til templet.

Am nächsten Morgen ließ König Hiskia alle führenden Männer der Stadt zu sich rufen und ging gemeinsam mit ihnen zum Tempel des Herrn.

El rey Ezequías se levantó muy de mañana, reunió a los jefes de la ciudad y se fue con ellos al templo del Señor.

El rey Ezequías se levantó muy de mañana, reunió a los jefes de la ciudad y se fue con ellos al templo del Señor.

Le lendemain, le roi Ezéchias se leva de grand matin. Il rassembla les dirigeants de la ville et monta au temple de l’Eternel.

Aga pa sang masunod nga adlaw, gintipon ni Haring Hezekia ang mga opisyal sang siyudad kag nagkadto sila sa templo sang Ginoo.

다음날 아침 일찍 히스기야왕은 성의 지도급 인사들을 모아 그들과 함께 성전으로 갔다.

De volgende morgen ging koning Hizkia met de leiders van de stad naar de tempel.

Cedo, na manhã seguinte, o rei Ezequias reuniu os líderes da cidade e, juntos, subiram ao templo do Senhor,

Na manhã seguinte, muito cedo, o soberano Ezequias dirigiu-se ao templo do Senhor, acompanhado dos membros da administração da cidade.

Regele Ezechia s-a trezit dis-de-dimineaţă, a adunat conducătorii cetăţii şi s-au dus la Casa Domnului.

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в дом Господа.

Tidigt nästa morgon samlade kung Hiskia stadens ledande män och gick till Herrens hus.

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้นกษัตริย์เฮเซคียาห์เสด็จเข้าสู่พระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าพร้อมด้วยบรรดาเจ้าหน้าที่ของเมืองนั้น

希西迦王清早起来，召集城中官员一同上到耶和华的殿。

希 西 家 王 清 早 起 来 ， 聚 集 城 里 的 首 领 都 上 耶 和 华 的 殿 ；

希西迦王清早起來，召集城中官員一同上到耶和華的殿。