2 Chronicles 22:3

He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his adviser [and she encouraged him] to act wickedly.

He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.

He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to do wickedly.

Ahaziah also followed the ways of the royal family of Ahab. That’s because Ahaziah’s mother gave him bad advice. She told him to do what was wrong.

He too followed the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him to act wickedly.

He too followed the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him to act wickedly.

Ahaziah also followed the evil example of King Ahab’s family, for his mother encouraged him in doing wrong.

وَقَدْ سَلَكَ أَيْضاً فِي طَرِيقِ بَيْتِ آخْابَ، لأَنَّ أُمَّهُ كَانَتْ تُشِيرُ عَلَيْهِ بِارْتِكَابِ الشَّرِّ.

Ahazja var lige så ond en konge som dem fra Ahabs slægt, for hans mor var en dårlig rådgiver for ham.

Auch Ahasja folgte dem schlechten Beispiel von Ahab. Denn seine Mutter hatte großen Einfluss auf ihn und verleitete ihn immer wieder dazu, sich von Gott abzuwenden.

También Ocozías siguió el mal ejemplo de la familia de Acab, pues su madre le aconsejaba que hiciera lo malo.

También Ocozías siguió el mal ejemplo de la familia de Acab, pues su madre le aconsejaba que hiciera lo malo.

Lui aussi suivit l’exemple de la dynastie d’Achab, car sa mère l’incitait au mal par ses conseils.

Nagsunod man si Ahazia sa pagginawi sang pamilya ni Ahab, kay gin-ganyat siya sang iya iloy sa paghimo sang malain.

그도 역시 아합을 본받아 악한 길을 걸었는데 이것은 그의 어머니가 그를 꾀어 악을 행하도록 하였기 때문이었다.

Ook hij bewandelde de goddeloze wegen van Achab, want zijn moeder zette hem aan tot slechte daden.

Ele também andou nos caminhos da família de Acabe, pois sua mãe lhe dava maus conselhos.

Também ele se comportou perversamente, como todos os descendentes Acabe, a conselho da própria mãe.

Şi el a trăit asemenea familiei lui Ahab, fiindcă mama lui îl îndemna să facă rău.

Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

Он тоже ходил путями дома Ахава, потому что мать была ему советчицей на злые дела.

Achasja vandrade på samma vägar som Achavs familj, och hans mor uppmuntrade honom till att göra det onda.

อาหัสยาห์ก็เช่นกัน พระองค์ทรงดำเนินตามอย่างราชวงศ์อาหับ เพราะราชมารดาสนับสนุนให้ทำผิด

他重蹈亚哈家的覆辙，因为他的母亲唆使他作恶。

亚 哈 谢 也 行 亚 哈 家 的 道 ； 因 为 他 母 亲 给 他 主 谋 ， 使 他 行 恶 。

他重蹈亞哈家的覆轍，因為他的母親唆使他作惡。