2 Chronicles 21:18

After all this, the Lord struck Jehoram with an incurable intestinal disease.

And after all this the Lord smote him in his bowels with an incurable disease.

So after all this the Lord smote him in his bowels with an incurable sickness.

After all of that, the Lord made Jehoram very sick. He couldn’t be healed.

After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

After all this, the Lord struck Jehoram with an incurable intestinal disease.

وَمَا لَبِثَ أَنْ ضَرَبَهُ الرَّبُّ بِدَاءٍ عُضَالٍ فِي أَمْعَائِهِ.

Kort efter ramte Herren Joram med en uhelbredelig sygdom i maven,

Dann ließ der Herr den König unheilbar krank werden. Die Krankheit befiel seine Eingeweide,

Después de esto, el Señor hirió a Jorán con una enfermedad incurable en las entrañas.

Después de esto, el Señor hirió a Jorán con una enfermedad incurable en las entrañas.

Après tout cela, l’Eternel frappa Yoram d’une maladie intestinale incurable.

Pagkatapos sadto, ginpaantos sang Ginoo si Jehoram sang balatian sa tiyan nga wala sing kaayuhan.

그런 일이 있은 후에 여호와께서는 여호람을 벌하셔서 그의 창자에 고칠 수 없는 병이 들게 하셨다.

Hierna sloeg de Here hem neer met de ongeneeslijke ingewandsziekte.

Depois de tudo isso, o Senhor afligiu Jeorão com uma doença incurável nos intestinos.

Foi depois disto que o Senhor o feriu com a tal doença intestinal incurável.

După toate acestea, Domnul l-a lovit cu o boală de măruntaie pentru care nu exista leac.

После всего этого Вечный поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

После всего этого Вечный поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

После всего этого Вечный поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

После всего этого Господь поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.

Efter detta lät Herren en obotlig tarmsjukdom drabba honom.

หลังจากเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทรมานเยโฮรัมด้วยโรคลำไส้ซึ่งรักษาไม่ได้

这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病，

这 些 事 以 後 ， 耶 和 华 使 约 兰 的 肠 子 患 不 能 医 治 的 病 。

這事以後，耶和華使約蘭患了無法醫治的腸病，