2 Chronicles 19:5

He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,

And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city.

Jehoshaphat appointed judges in the land. He put them in all the cities of Judah that had high walls around them.

He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

He appointed judges throughout the nation in all the fortified towns,

وَعَيَّنَ قُضَاةً فِي كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا الْمُحَصَّنَةِ.

I alle landets større byer udnævnte han dommere

In allen befestigten Städten setzte er Richter ein

En cada una de las ciudades fortificadas de Judá nombró jueces

En cada una de las ciudades fortificadas de Judá nombró jueces

Il établit des juges dans toutes les villes fortifiées du pays de Juda,

Nagbutang siya sang mga manughukom sa kada napaderan nga banwa sang Juda.

그는 또 재판관들을 임명하여 유다의 전 요새 성에 배치하고

Hij stelde in alle grotere steden van het land rechters aan

Ele nomeou juízes em cada uma das cidades fortificadas de Judá,

Nomeou também juízes sobre toda a nação, estabelecidos nas principais cidades.

Iehoşafat a rânduit judecători în ţară, în toate cetăţile fortificate ale lui Iuda, în fiecare cetate.

Он назначил судей в стране, в каждом из укреплённых городов Иудеи.

Он назначил судей в стране, в каждом из укреплённых городов Иудеи.

Он назначил судей в стране, в каждом из укреплённых городов Иудеи.

Он назначил судей в стране, в каждом из укрепленных городов Иудеи.

Han utsåg domare över hela landet, i alla befästa städer i Juda

พระองค์ทรงแต่งตั้งผู้พิพากษาในดินแดน ในแต่ละหัวเมืองป้อมปราการของยูดาห์

他又在犹大各坚城委任审判官，

又 在 犹 大 国 中 遍 地 的 坚 固 城 里 设 立 审 判 官 ，

他又在猶大各堅城委任審判官，