2 Chronicles 17:1

Jehoshaphat his son then became king [of Judah] in Asa’s place, and strengthened his position over Israel.

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

1-6 Asa’s son Jehoshaphat was the next king; he started out by working on his defense system against Israel. He put troops in all the fortress cities of Judah and deployed garrisons throughout Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured. God was on Jehoshaphat’s side because he stuck to the ways of his father Asa’s early years. He didn’t fool around with the popular Baal religion—he was a seeker and follower of the God of his father and was obedient to him; he wasn’t like Israel. And God secured the kingdom under his rule, gave him a firm grip on it. And everyone in Judah showed their appreciation by bringing gifts. Jehoshaphat ended up very rich and much honored. He was single-minded in following God; and he got rid of the local sex-and-religion shrines.

Jehoshaphat his son then became king in his place, and made his position over Israel firm.

Jehoshaphat was the son of Asa. Jehoshaphat became the next king after him. He made his kingdom strong in case Israel would attack him.

Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel.

Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel.

Then Jehoshaphat, Asa’s son, became the next king. He strengthened Judah to stand against any attack from Israel.

وَخَلَفَ يَهُوشَافَاطُ أَبَاهُ عَلَى الْمُلْكِ. وَجَعَلَ يُعَبِّىءُ قُوَّاتِهِ لِمُحَارَبَةِ إِسْرَائِيلَ.

Asas søn, Joshafat, blev nu konge i Juda, og han begyndte at ruste sig til krig mod Israel.

Asas Nachfolger wurde sein Sohn Joschafat. Er baute seine Macht Israel gegenüber aus;

Al rey Asá le sucedió en el trono su hijo Josafat, quien se impuso a la fuerza sobre Israel.

Al rey Asá lo sucedió en el trono su hijo Josafat, quien se impuso a la fuerza sobre Israel.

Son fils Josaphat lui succéda sur le trône[a]. Il développa ses forces pour tenir tête au royaume d’Israël :

Ang nagbulos kay Asa bilang hari amo ang iya anak nga si Jehoshafat. Ginpalig-on ni Jehoshafat ang iya ginharian agod makabato siya sa Israel.

아사왕이 죽은 다음 그의 아들 여호사밧이 왕위를 계승하였다. 그는 이스라 엘의 침공에 대비하여 국력을 배양하고

Zijn zoon Josafat werd zijn opvolger en vergrootte zijn macht tegenover Israël.

Josafá, filho de Asa, foi o seu sucessor e fortaleceu-se contra Israel.

Jeosafá, seu filho, reinou em seu lugar e mobilizou-se para a guerra contra Israel.

În locul lui Asa a domnit fiul său Iehoşafat. El s-a întărit împotriva lui Israel.

Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исраила.

Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исраила.

Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исроила.

Иосафат, его сын, стал царем вместо него и укрепился против Израиля.

Hans son Joshafat blev kung efter honom, och han stärkte sin ställning mot Israel.

เยโฮชาฟัทราชโอรสของอาสาขึ้นครองราชย์ และทรงทำให้พระองค์เองแข็งแกร่งขึ้นเพื่อรบกับอิสราเอล

亚撒的儿子约沙法继位，他发愤图强对抗以色列。

亚 撒 的 儿 子 约 沙 法 接 续 他 作 王 ， 奋 勇 自 强 ， 防 备 以 色 列 人 ，

亞撒的兒子約沙法繼位，他發憤圖強對抗以色列。