2 Chronicles 12:4

Shishak took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Shishak captured the cities of Judah that had high walls around them. He came all the way to Jerusalem.

he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Shishak conquered Judah’s fortified towns and then advanced to attack Jerusalem.

وَاسْتَوْلَى عَلَى مُدُنِ يَهُوذَا الْحَصِينَةِ، وَحَاصَرَ أُورُشَلِيمَ.

og de indtog hurtigt Judas befæstede byer. Kort efter nåede hæren frem til Jerusalem.

Schischak nahm in Juda eine befestigte Stadt nach der anderen ein, und schon bald stand sein Heer vor Jerusalem.

Sisac conquistó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén.

Sisac conquistó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén.

Il s’empara des villes fortifiées de Juda et s’avança jusqu’à Jérusalem.

Ginsakop ni Shishak ang napaderan nga mga banwa sang Juda kag nagpadayon sila sa pagsalakay pakadto sa Jerusalem.

유다의 요새 성들을 급습하여 뺏은 다음 곧 예루살렘으로 밀어닥쳤다.

Met grote snelheid veroverde hij de versterkte steden van Juda en stootte toen door naar Jeruzalem.

conquistou as cidades fortificadas de Judá e chegou até Jerusalém.

Sem dificuldade, conquistou as cidades fortificadas de Judá e logo se aproximou de Jerusalém.

El a capturat cetăţile fortificate ale lui Iuda şi a ajuns până la Ierusalim.

он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

он завладел всеми укрепленными городами Иудеи и подошел к самому Иерусалиму.

Han intog Judas befästa städer och nådde ända fram till Jerusalem.

พระองค์ยึดเมืองป้อมปราการต่างๆ ของยูดาห์มาจนถึงเยรูซาเล็ม

他攻陷了犹大的坚城，直逼耶路撒冷。

他 攻 取 了 犹 大 的 坚 固 城 ， 就 来 到 耶 路 撒 冷 。

他攻陷了猶大的堅城，直逼耶路撒冷。