2 Chronicles 12:14

He did evil because he did not set his heart to seek and worship and honor the Lord.

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the Lord.

He did evil because he did not set his heart to seek the Lord.

Rehoboam did what was evil. That’s because he hadn’t worshiped the Lord with all his heart.

He did evil because he had not set his heart on seeking the Lord.

He did evil because he had not set his heart on seeking the Lord.

But he was an evil king, for he did not seek the Lord with all his heart.

وَارْتَكَبَ الشَّرَّ لأَنَّهُ لَمْ يُهَيِّئْ قَلْبَهُ لِطَلَبِ الرَّبِّ.

Men Rehabeam var en dårlig konge, for han adlød ikke Herren af hele sit hjerte. Rehabeam dør og efterfølges på tronen af sin søn

Rehabeam bemühte sich nicht darum, dem Herrn zu dienen, sondern er tat, was unrecht war.

Pero Roboán actuó mal, porque no tuvo el firme propósito de buscar al Señor.

Pero Roboán actuó mal, porque no tuvo el firme propósito de buscar al Señor.

Il fit ce qui est mal, parce qu’il n’appliqua pas son cœur à s’attacher à l’Eternel.

Naghimo sing malaot si Rehoboam tungod nga wala siya naghandom sa pagdangop sa Ginoo.

르호보암은 진심으로 여호와를 찾지 않았기 때문에 악을 행하였다.

Maar hij was uiteindelijk een goddeloze koning, want het was hem er nooit echt om te doen geweest de Here te dienen.

Ele agiu mal porque não dispôs o seu coração para buscar o Senhor.

Foi um mau rei, pois nunca decidiu, no seu coração, agradar ao Senhor.

El a făcut ce este rău, pentru că nu şi-a pus inima să-L caute pe Domnul.

Он творил зло, потому что не отдал своего сердца тому, чтобы искать Вечного.

Он творил зло, потому что не отдал своего сердца тому, чтобы искать Вечного.

Он творил зло, потому что не отдал своего сердца тому, чтобы искать Вечного.

Он творил зло, потому что не отдал своего сердца тому, чтобы искать Господа.

Han gjorde det som var ont och vände sig inte i sitt innersta till att söka Herren.

เรโหโบอัมทรงทำชั่วเพราะไม่ได้มีพระทัยแน่วแน่ในการแสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า

罗波安行为邪恶，因为他不专心寻求耶和华。

罗 波 安 行 恶 ， 因 他 不 立 定 心 意 寻 求 耶 和 华 。

羅波安行為邪惡，因為他不專心尋求耶和華。