1 Timothy 5:15

Some [widows] have already turned away [from the faith] to follow Satan.

For some are already turned aside after Satan.

for some have already turned aside to follow Satan.

Porque lo cierto es que ya algunas, apartándose de la fe, se han hecho seguidoras de Satanás.

In fact, some have already turned away to follow Satan.

Some have in fact already turned away to follow Satan.

Some have in fact already turned away to follow Satan.

For I am afraid that some of them have already gone astray and now follow Satan.

ذَلِكَ لأَنَّ بَعْضاً مِنْهُنَّ قَدِ انْحَرَفْنَ وَرَاءَ الشَّيْطَانِ فِعْلاً.

Nakaingon ako niini tungod kay ang uban nga mga balo mibiya na gani sa pag-alagad ug si Satanas na ang ilang gisunod.

Jinak se bojím, že některé již sešly z Kristovy cesty.

Der er allerede nogle, der har vendt sig fra troen for at følge Satan.

Leider aber haben sich schon einige von Christus abgewandt und folgen jetzt dem Satan.

Y es que algunas ya se han descarriado para seguir a Satanás.

Y es que algunas ya se han descarriado para seguir a Satanás.

Il y en a, hélas, déjà plusieurs qui se sont détournées du droit chemin pour suivre Satan.

כבר עתה יש ביניהן כאלה שנטשו את אמונתן במשיח והלכו אחרי השטן.

Nagasiling ako sini tungod kay may iban nga mga balo nga nagtalikod na gani sa pagtuo kag nagsunod na kay Satanas.

Jer neke od njih su već zastranile te slijede Sotonu.

Perché già alcune di loro si sono allontanate dalla Chiesa per andar dietro a Satana.

이미 믿음을 버리고 사탄을 따라간 과부들도 있습니다.

Dessverre har noen av disse unge enkene forlatt sannheten om Jesus og slått følge med Satan.

Enkelen van hen hebben zich al van de gemeente afgekeerd en zijn Satan gevolgd.

Niektóre bowiem zeszły z prawej drogi i poszły za szatanem.

Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.

Porque algumas até já se desviaram, tornando-se presa de Satanás.

Maijan viudacunaca, crishcata saquishpa ñamari Satanasta caticuncuna.

Căci unele s-au întors deja să-l urmeze pe Satan[c].

потому что некоторые из них уже оставили свою веру и пошли за сатаной.

потому что некоторые из них уже оставили свою веру и пошли за Шайтаном.

потому что некоторые из них уже оставили свою веру и пошли за сатаной.

потому что некоторые из них уже отвернулись и пошли за сатаной.

Bojím sa však, že niektoré už zišli z Kristovej cesty.

Några av dessa har faktiskt redan vänt sig bort och följer Satan.

Kwa maana wajane wengine wamekwisha kupotoka na kumfuata she tani.

อันที่จริงบางคนได้เตลิดตามซาตานไปแล้ว

因为有些人已经偏离正道，去追随撒旦了。

因 为 已 经 有 转 去 随 从 撒 但 的 。

因為有些人已經偏離正道，去追隨撒旦了。