1 Timothy 4:9

This is a faithful and trustworthy saying worthy of full acceptance and approval.

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

It is a trustworthy statement deserving full acceptance.

Este mensaje es digno de ser creído y proclamado.

This is the truth you can trust and accept completely.

This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.

This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.

This is a trustworthy saying, and everyone should accept it.

مَا أَصْدَقَ هَذَا الْقَوْلَ، وَمَا أَجْدَرَهُ بِالتَّصْدِيقِ!

Tinuod kini ug angay gayod nga paminawon ug tuohan sa tanan.

Toto je pravda, kterou by měl každý uznat.

Tro mig, og accepter, hvad jeg siger.

Das steht unumstößlich fest, darauf dürfen wir vertrauen.

Este mensaje es digno de crédito y merece ser aceptado por todos.

Este mensaje es digno de crédito y merece ser aceptado por todos.

C’est là une parole certaine et qui mérite d’être reçue sans réserve.

אין כל ספק בדבר; אתה יכול להאמין בדברים אלה ללא כל הסתייגות.

Matuod ini kag dapat gid batunon kag tuohan sang tanan.

To je istina i zaslužuje da se prihvati.

이것은 모든 사람이 받아들여도 좋은 믿을 만한 말입니다.

Dette budskapet om frelse er sant, og alle burde tro på det.

Dit is de waarheid, die iedereen zou moeten aannemen.

Nauka ta jest wiarygodna i zasługuje na zaufanie.

Esta é uma afirmação fiel e digna de plena aceitação.

Esta é uma palavra digna de confiança que merece ser aceite por toda a gente.

Caica, tucuicuna crishpa chasquinalla shimicunami.

Acest cuvânt este vrednic de încredere şi pe deplin vrednic să fie primit.

Это слово правильно и достоверно.

Это слово правильно и достоверно.

Это слово правильно и достоверно.

Это слово верно и заслуживает принятия.

To je pravda, ktorú by mal každý prijať.

Detta är ett tillförlitligt budskap och på alla sätt värt att ta emot.

Neno hili ni la kweli na linastahili kupokelewa,

นี่เป็นคำกล่าวที่เชื่อถือได้และควรที่จะรับไว้โดยไม่มีข้อกังขา

这话真实可信，值得完全接受。

这 话 是 可 信 的 ， 是 十 分 可 佩 服 的 。

這話真實可信，值得完全接受。