1 Timothy 3:9

but upholding and fully understanding the mystery [that is, the true doctrine] of the [Christian] faith with a clear conscience [resulting from behavior consistent with spiritual maturity].

Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

but holding to the mystery of the faith with a clear conscience.

Han de saber guardar en su corazón el misterio de la fe, y mantener limpia su conciencia. “

They must hold on to the deep truths of the faith. Even their own minds tell them to do that.

They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

They must be committed to the mystery of the faith now revealed and must live with a clear conscience.

Eyi nkyerɛ sɛ na yenni ho kwan sɛ yebisa mo biribi de boa yɛn asetena. Yɛyɛɛ saa de yɛɛ nhwɛso maa mo.

يَتَمَسَّكُونَ بِحَقَائِقِ الإِيمَانِ الْخَفِيَّةِ بِضَمِيرٍ نَقِيٍّ.

ug ginahuptan nila nga may hinlo nga konsensya ang kamatuoran mahitungod sa pagtuo kang Cristo, nga wala isugilon sa Dios kaniadto.

De skal med ren samvittighed holde fast ved budskabet om Kristus, som nu er åbenbaret for os.

Denn das Geheimnis, das ihnen mit dem Glauben anvertraut wurde, können sie nur in einem reinen Gewissen bewahren.

Deben guardar, con una conciencia limpia, las grandes verdades[b] de la fe.

Deben guardar, con una conciencia limpia, las grandes verdades[b] de la fe.

Ils doivent garder avec une bonne conscience la vérité révélée de la foi.

עליהם להיות רציניים, לאהוב את אלוהים, ולשמור במצפון נקי את סוד האמונה אשר מוסתר מהלא-מאמינים.

kag ginahuptan nila nga may matinlo nga konsensya ang kamatuoran parte sa pagtuo kay Cristo, nga gintago sang una.

Moraju biti čiste savjesti, odani sljedbenici Krista, koji je uzvišena tajna njihove vjere.

Conservino invece la profonda verità della fede in una coscienza pura.

깨끗한 양심에 믿음의 비밀을 가진 사람이어야 합니다.

De må holde fast ved de sannhetene som Gud har vist oss om troen. Videre må de ha rene motiv for alt de gjør.

Zij moeten met een zuiver geweten vasthouden aan het geheim van het geloof.

Z czystym sumieniem mają się wiernie trzymać wiary objawionej przez Boga.

Devem apegar-se ao mistério da fé com a consciência limpa.

Devem preservar as verdades profundas da fé com uma consciência limpa.

Runacuna manaraj yachashca crinamanta yachashcatapish chuya shunguhuan pajtachishpa causachun.

să păstreze taina credinţei cu o conştiinţă curată.

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

Tajomstvo viery nech uchovávajú v čistom srdci.

De ska bevara trons hemlighet i ett rent samvete.

Wanapaswa kuizingatia ile siri ya imani kwa dhamiri safi.

เขาต้องยึดมั่นในความจริงอันลึกซึ้งของความเชื่อด้วยจิตสำนึกว่าตนชอบ

要存着清洁的良心持守奥妙的真道。

要 存 清 洁 的 良 心 ， 固 守 真 道 的 奥 秘 。

要存著清潔的良心持守奧妙的真道。