1 Timothy 1:8

Now we know [without any doubt] that the Law is good, if one uses it lawfully and appropriately,

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

But we know that the Law is good, if one uses it lawfully,

A nosotros nos consta que la ley es buena, siempre que se haga uso de ella conforme al propósito de Dios;

We know that the law is good if it is used properly.

We know that the law is good if one uses it properly.

We know that the law is good if one uses it properly.

We know that the law is good when used correctly.

abɛtwe wɔn a wonnim Onyankopɔn na wontie yɛn Awurade Yesu Asɛmpa no aso.

إِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ الشَّرِيعَةَ جَيِّدَةٌ فِي ذَاتِهَا، إِذَا اسْتُعْمِلَتِ اسْتِعْمَالاً شَرْعِيًّا.

Nasayod kita nga ang Kasugoan maayo kon husto ang paggamit niini.

Zákon je jistě užitečný, je-li užíván tak, jak Bůh zamýšlel. 9-11 Ale nesmíme zapomenout, že Bůh svými zákony nemíří proti nám, kteří jsme jeho, nýbrž proti zlým a vzpurným, kteří Boha neuznávají, trápí své rodiče, lžou, křivě přísahají, libují si v oplzlostech, proti homosexuálům a zvrhlíkům, smilníkům, únoscům a vrahům i všem ostatním, jejichž jednání se příčí Božím řádům, určeným k našemu blahu. Pavlovo vyznání založené na zkušenosti

Wir dagegen wissen: Das Gesetz von Mose ist gut, wenn es nur richtig gebraucht wird.

Ahora bien, sabemos que la ley es buena, si se aplica como es debido.

Ahora bien, sabemos que la ley es buena, si se aplica como es debido.

Nous savons que la Loi est bonne, mais à condition d’être utilisée en accord avec son but.

אנחנו יודעים שחוקי התורה הם טובים, בתנאי שמשתמשים בהם כפי שאלוהים רצה.

Nahibaluan ta nga ang Kasuguan maayo kon husto ang paggamit sini.

Znamo da je Zakon dobar kad se njime služi onako kako je to Bog odredio.

Ora, noi sappiamo bene che le leggi sono buone, quando se ne fa lʼuso che intende il Signore.

우리가 아는 대로 사람이 율법을 올바르게 사용한다면 그것은 좋은 것입니다.

Vi vet at loven er nyttig for oss, dersom den bare blir brukt slik Gud hadde tenkt.

Die wetten zijn goed als zij worden toegepast op de manier zoals God het bedoeld heeft.

My wiemy, że Prawo jest dobre—jeśli się je prawidłowo stosuje.

Sabemos que a Lei é boa, se alguém a usa de maneira adequada.

No que respeita à Lei de Moisés, sabemos que é boa, na condição de ser usada como Deus tencionava.

Ashtahuanpish Mandashca imata nisha nicushcata alli yachajpica, alli cashcatamari yachanchij.

Ştim că Legea este bună, dacă cineva o foloseşte corect.

Мы знаем, что Закон хорош, если им правильно пользоваться.

Мы знаем, что Закон хорош, если им правильно пользоваться.

Мы знаем, что Закон хорош, если им правильно пользоваться.

Мы знаем, что Закон хорош, если им правильно пользоваться.

Zákon je dobrý, ak správne chápeme, aký má Boh s ním zámer.

Vi vet att lagen är god, om den bara används rätt.

Tunajua kwamba sheria ni njema iwapo inatumika ipasavyo.

เรารู้อยู่ว่าบทบัญญัตินั้นดีหากใช้ในทางที่ถูก

我们知道，只要用得合宜，律法本是好的。

我 们 知 道 律 法 原 是 好 的 ， 只 要 人 用 得 合 宜 ；

我們知道，只要用得合宜，律法本是好的。