1 Thessalonians 4:7

For God has not called us to impurity, but to holiness [to be dedicated, and set apart by behavior that pleases Him, whether in public or in private].

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

For God has not called us for the purpose of impurity, but [h]in sanctification.

Dios no nos ha llamado a vivir en impureza, sino en santidad;

That’s because God chose us to live pure lives. He wants us to be holy.

For God did not call us to be impure, but to live a holy life.

For God did not call us to be impure, but to live a holy life.

God has called us to live holy lives, not impure lives.

Yɛn nuabarima pa Tihiko a ɔyɛ odwumayɛfo pa na ɔsan yɛ Awurade adwumayɛ mu somfo no bɛka me ho asɛm akyerɛ mo.

فَإِنَّ اللهَ دَعَانَا لَا إِلَى النَّجَاسَةِ بَلْ (إِلَى الْعَيْشِ) فِي الْقَدَاسَةِ.

Kay gitawag kita sa Dios aron mahimong hinlo ang atong kinabuhi, ug dili sa pagbuhat ug daotan.

Bůh nás přece nepovolal ke špinavosti, ale ke svatosti a čistotě.

Gud har jo ikke kaldet os til et liv i synd, men til et liv i hellighed.

Gott hat uns nicht zu einem ausschweifenden Leben berufen, sondern wir sollen ihn mit unserem Leben ehren.

Dios no nos llamó a la impureza, sino a la santidad;

Dios no nos llamó a la impureza, sino a la santidad;

Car Dieu ne nous a pas appelés à nous adonner à des pratiques dégradantes mais à vivre d’une manière sainte.

שהרי אלוהים לא בחר בנו כדי שנחיה חיי זנות וניאוף, אלא כדי שנהיה קדושים וטהורים.

Kay gintawag kita sang Dios nga magtuo sa iya agod mangin matinlo ang aton kabuhi, kag indi sa paghimo sang malain.

Jer nas Bog nije pozvao da živimo pokvarenim, već čistim životom.

Perché Dio non ci ha chiamati a vivere nellʼimmoralità, ma ad una vita santa e pura.

하나님은 우리를 더럽게 살라고 부르신 것이 아니라 거룩하게 살라고 부르셨습니다.

Gud har ikke innbudt oss til å leve i seksuell umoral, men til å leve fullt og helt for ham.

God heeft ons niet tot losbandigheid geroepen, maar tot een leven dat Hem is toegewijd.

On bowiem nie powołał nas do nieczystości, ale do świętości.

Porque Deus não nos chamou para a impureza, mas para a santidade.

Porque Deus não nos chamou para vivermos na imoralidade, mas na pureza.

Taita Diosca ñucanchijtaca, mana millaipi causachun agllarcachu, ashtahuanpish Paipajlla tucushpa alli causachunmari agllarca.

Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăţie, ci la sfinţenie;

Ведь Всевышний не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

Ведь Аллах не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

Ведь Всевышний не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

Ведь Бог не призвал нас к нечистоте, а призвал к святой жизни.

Boh nás predsa nepovolal k nemravnosti, ale k svätosti a čistote.

Gud har ju inte kallat oss till att leva i orenhet, utan till att leva i helighet.

Kwa maana Mungu hakutuita tutawaliwe na mawazo machafu, bali tuishi maisha ya utakatifu.

เพราะพระเจ้าไม่ได้ทรงเรียกเราให้เป็นคนมีมลทิน แต่ทรงให้เราดำเนินชีวิตอันบริสุทธิ์

因为上帝呼召我们不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。

神 召 我 们 ， 本 不 是 要 我 们 沾 染 污 秽 ， 乃 是 要 我 们 成 为 圣 洁 。

因為上帝呼召我們不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。