1 Thessalonians 4:18

Therefore comfort and encourage one another with these words [concerning our reunion with believers who have died].

Wherefore comfort one another with these words.

Therefore comfort one another with these words.

Animaos, pues, los unos a los otros con estas palabras.

So encourage one another with these words of comfort.

Therefore encourage one another with these words.

Therefore encourage one another with these words.

So encourage each other with these words.

Me, Paulo, me nsa ano nkyerɛw a mede kyia mo ni: Monkae me mpokyerɛ no. Onyankopɔn adom nka mo.

لِذلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً بِهَذَا الْكَلام!

Busa dasiga ninyo ang usag usa pinaagi niini nga mga pagtulon-an.

Touto zprávou se vzájemně povzbuzujte a potěšujte.

Så trøst hinanden med dette budskab!

Tröstet euch also gegenseitig mit dieser Hoffnung.

Por lo tanto, animaos unos a otros con estas palabras.

Por lo tanto, anímense unos a otros con estas palabras.

Encouragez-vous donc mutuellement par ces paroles.

על כן נחמו ועודדו איש את רעהו בדברים אלה.

Gani palig-una kag lipaya ninyo ang isa kag isa paagi sa sini nga mga pagpanudlo.

Tješite se međusobno tim riječima.

Consolatevi, dunque, e incoraggiatevi a vicenda con queste parole.

그러므로 여러분은 이런 말로 서로 위로하십시오.

Trøst og oppmuntre hverandre med disse ordene.

Met dit nieuws kunt u elkaar troosten en bemoedigen.

Dodawajcie więc sobie nawzajem otuchy tą dobrą wiadomością.

Consolem-se uns aos outros com essas palavras.

Que estas palavras sirvam para se animarem uns aos outros.

Chashna cana cashcamantaca, caishuj chaishujhuan caicunata parlanacushpa cushichinacuichigari.

De aceea, încurajaţi-vă unii pe alţii cu aceste cuvinte.

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

Týmto sa navzájom povzbudzujte a potešujte.

Trösta och uppmuntra nu varandra med dessa ord.

Kwa hiyo farijianeni kwa maneno haya.

ฉะนั้นจงให้กำลังใจกันและกันด้วยข้อความเหล่านี้เถิด

所以你们要用这些话彼此鼓励。

所 以 ， 你 们 当 用 这 些 话 彼 此 劝 慰 。

所以你們要用這些話彼此鼓勵。