1 Thessalonians 4:12

so that you will behave properly toward outsiders [exhibiting good character, personal integrity, and moral courage worthy of the respect of the outside world], and be dependent on no one and in need of nothing [be self-supporting]. Those Who Died in Christ

That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

so that you will [i]behave properly toward outsiders and [j]not be in any need. Those Who Died in Christ

Así, los que no son creyentes tendrán confianza en vosotros, y vosotros no habréis de depender de ellos para cubrir vuestras necesidades. La venida del Señor

Then unbelievers will have respect for your everyday life. And you won’t have to depend on anyone. What Happens to Believers Who Have Died

so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody. Believers Who Have Died

so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody. Believers who have died

Then people who are not believers will respect the way you live, and you will not need to depend on others. The Hope of the Resurrection

Kristo Yesu somfo a wɔfrɛ no Epafra a ɔfra mo kuw mu no nso kyia mo. Daa ɔbɔ mpae dennen srɛ Onyankopɔn sɛ ɔnhyɛ mo den na ɔmma mo nyansa na mommrɛ mo ho ase mma n’apɛde.

عِنْدَئِذٍ تَكُونُ سِيرَتُكُمْ حَسَنَةَ السُّمْعَةِ تُجَاهَ الَّذِينَ مِنْ خَارِجِ الْكَنِيسَةِ، وَلا تَكُونُونَ فِي حَاجَةٍ إِلَى شَيْءٍ. المؤمنون الذين رقدوا

Kon mao kini ang inyong buhaton, dili na kinahanglan nga magsalig pa kamo sa uban alang sa inyong panginabuhian, ug tahoron kamo sa mga dili tumutuo. Bahin sa Pagbalik sa Ginoo

Tak získáte úctu svého okolí a nebudete na nikoho odkázáni. Druhý Kristův příchod – naděje pro živé i mrtvé

Så vil mennesker, der ikke er kristne, respektere jer, og I behøver ikke at være afhængige af økonomisk hjælp fra andre. De, der dør før Kristi genkomst, vil også genopstå

Auf diese Weise lebt ihr nicht auf Kosten anderer, und die Menschen außerhalb der Gemeinde werden euch achten. Hoffnung über den Tod hinaus

para que por vuestro modo de vivir os ganéis el respeto de los que no son creyentes, y no tengáis que depender de nadie. La venida del Señor

para que por su modo de vivir se ganen el respeto de los que no son creyentes, y no tengan que depender de nadie. La venida del Señor

afin de vous conduire d’une manière respectable aux yeux de ceux qui sont en dehors de la famille de Dieu ; ainsi vous ne dépendrez de personne. Les croyants décédés et le retour du Seigneur

כדי שתרכשו את אמונם של הלא-מאמינים, וכדי שתהיו עצמאים מבחינה כספית ולא תלויים בחסדם של אחרים.

Kon amo ini ang inyo ginahimo, indi na kinahanglan nga magsalig pa kamo sa iban para sa inyo pagpangabuhi, kag pagatahuron kamo sang mga indi tumuluo. Parte sa Pagbalik sang Ginoo

Tako ćete časno živjeti pred nevjernicima i nitko vam neće trebati novčano pomagati. Nada uskrsnuća

Così quelli che non sono credenti avranno fiducia e rispetto di voi, e voi non sarete di peso a nessuno. Che cosa succede a un credente, quando muore?

그러면 불신자들에게 존경을 받을 것이며 경제적으로도 부족한 것이 없을 것입니다. 주님의 재림

Da vil dere bli respektert av folk utenfor menigheten og blir ikke avhengige av noen. Vi skal stå opp fra de døde

Dan zullen buitenstaanders u vertrouwen en respecteren en u zult bij niemand uw hand hoeven ophouden.

Jeśli będziecie tak postępować, zdobędziecie szacunek u ludzi, którzy nie należą do kościoła, i nie będziecie zależni od czyjejś pomocy materialnej. Przyjście Pana

a fim de que andem decentemente aos olhos dos que são de fora e não dependam de ninguém. A Vinda do Senhor

Dessa maneira, a vossa vida se desenrolará com honestidade, em relação àqueles que não são cristãos, e manterão a vossa independência. A vinda do Senhor

Chashna alli causashpamari, imapish mana illaj canguichij. Mana crijcunapish mana rimashca, ashtahuanpish alli nishcami canguichij. Apunchij Jesús shamunamanta huillashcami

ca să trăiţi aşa cum se cuvine faţă de cei din afară şi să nu depindeţi de nimeni. Venirea Domnului

чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды. О пришествии Повелителя

чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды. О пришествии Повелителя

чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих, и чтобы вам ни в чём не иметь нужды. О пришествии Повелителя

чтобы ваша жизнь вызывала уважение неверующих4:12 Букв.: «перед внешними»., и чтобы вам ни в чем не иметь нужды.О пришествии Господа

Tak si získate úctu svojho okolia a nebudete od nikoho závislí. A čo po smrti?

Då kommer ni att bli respekterade av människor utanför församlingen och blir inte beroende av någon. Vi ska uppstå från de döda

Kwa njia hii maisha yenu ya kila siku yatawaletea sifa kutoka kwa watu wasioamini na wala hamtahi taji kuwategemea watu wengine. Kufufuliwa Kwa Wafu Na Kuja Kwa Bwana

เพื่อชีวิตประจำวันของท่านจะเป็นที่นับถือของคนภายนอกและไม่ต้องพึ่งพาใคร การเสด็จมาขององค์พระผู้เป็นเจ้า

这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。 复活的盼望

叫 你 们 可 以 向 外 人 行 事 端 正 ， 自 己 也 就 没 有 甚 麽 缺 乏 了 。

這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。 復活的盼望