1 Samuel 5:12

The men who had not died were stricken with tumors and the cry of the city [for help] went up to heaven.

And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.

Those who didn’t die suffered with growths in their bodies. The people of Ekron cried out to heaven for help.

Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

Those who did not die were afflicted with tumours, and the outcry of the city went up to heaven.

Those who didn’t die were afflicted with tumors; and the cry from the town rose to heaven.

وَمَنْ لَمْ يَمُتْ مِنَ النَّاسِ تَفَشَّتْ فِيهِمُ الْبَوَاسِيرُ، فَارْتَفَعَ صُرَاخُ الْمَدِينَةِ إِلَى عَنَانِ السَّمَاءِ.

Nogle døde, mens resten blev dækket af bylder, og deres klageråb lød overalt.

Wer nicht starb, litt schwer an den Geschwüren. Überall war lautes Klagen und Schreien zu hören.

Los que no murieron fueron azotados por tumores, de modo que los gritos de la ciudad llegaban hasta el cielo.

Los que no murieron fueron azotados por tumores, de modo que los gritos de la ciudad llegaban hasta el cielo.

Les gens qui avaient échappé à la mort étaient atteints de tumeurs et les cris de détresse de la ville montaient jusqu’au ciel.

Ang mga wala nagkalamatay gintubuan sang tumor, kag ang ila pagpangayo sang bulig nakaabot sa langit.

그리고 죽지 않고 살아 남은 자들도 악성 종기 때문에 고통을 당하게 되자 그 성의 부르짖음이 하늘에 사무쳤다.

Zij die niet stierven, kwamen onder de gezwellen te zitten, overal kon men mensen horen kermen.

Aqueles que não morreram foram afligidos com tumores, e o clamor da cidade subiu até o céu.

Os que não tinham morrido estavam às portas da morte, gravemente doentes, e havia choro por toda a parte.

Cei care nu mureau, erau loviţi cu bube, iar ţipătul cetăţii se înălţa până la cer.

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

De som inte dog fick svåra bölder och gråt och klagan steg mot himlen.

ผู้ที่ไม่เสียชีวิตก็เป็นฝีทรมานมากและเสียงร่ำไห้ระงมขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์

那些没有死的人都饱受毒疮的折磨，城中的哭喊声上达于天。

未 曾 死 的 人 都 生 了 痔 疮 。 合 城 呼 号 ， 声 音 上 达 於 天 。

那些沒有死的人都飽受毒瘡的折磨，城中的哭喊聲上達於天。