1 Samuel 4:11

Also the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were killed.

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

The ark of God was captured. And Eli’s two sons Hophni and Phinehas died. Eli Dies

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died. Death of Eli

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died. Death of Eli

The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were killed. The Death of Eli

وَاسْتَوْلَى الْفِلِسْطِينِيُّونَ عَلَى تَابُوتِ اللهِ، وَمَاتَ ابْنَا عَالِي حُفْنِي وَفِينْحَاسُ. موت عالي

Herrens Ark blev taget som bytte, og Hofni og Pinehas blev begge dræbt.

Unter den Gefallenen waren auch Hofni und Pinhas, die beiden Söhne Elis. Die Bundeslade Gottes nahmen die Philister als Beute mit. Der Schreck über den Verlust der Bundeslade

Además, fue capturada el arca de Dios, y murieron Ofni y Finés, los dos hijos de Elí. Muerte de Elí

Además, fue capturada el arca de Dios, y murieron Ofni y Finés, los dos hijos de Elí. Muerte de Elí

Le coffre de Dieu fut pris par les Philistins et les deux fils d’Eli, Hophni et Phinéas, moururent. La mort d’Eli et de sa belle-fille

Kag indi lang ina, kundi naagaw pa sang mga Filistinhon ang Kahon sang Dios, kag napatay man ang duha ka anak ni Eli nga si Hofni kag si Finehas. Ang Pagkapatay ni Eli

하나님의 궤는 빼앗겼고 홉니와 비느하스는 죽음을 당하였다. 엘리의 죽음

Bovendien werd de ark van God buitgemaakt en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinechas, kwamen om.

A arca de Deus foi tomada, e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, morreram. A Morte de Eli

A arca de Deus foi capturada e Hofni e Fineias foram mortos. A morte de Eli

Chivotul lui Dumnezeu a fost capturat, iar cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas, au murit. Moartea lui Eli

Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли. Смерть в доме Илия

Сундук Аллаха был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли. Смерть в доме Илия

Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли. Смерть в доме Илия

Ковчег Бога был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинехас, погибли.Смерть в доме Илия

Guds ark blev tagen och Elis båda söner Hofni och Pinechas dödades.

หีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป โฮฟนีและฟีเนหัส บุตรทั้งสองของเอลีถูกฆ่าตาย เอลีสิ้นชีวิต

上帝的约柜被掳走了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈被杀身亡。 以利之死

神 的 约 柜 被 掳 去 ， 以 利 的 两 个 儿 子 何 弗 尼 、 非 尼 哈 也 都 被 杀 了 。

上帝的約櫃被擄走了，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈被殺身亡。 以利之死