1 Samuel 30:27

For those in Bethel, Ramoth of the Negev, Jattir,

To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the [s]Negev, and to those who were in Jattir,

David sent some goods to the elders in Bethel, Ramoth Negev and Jattir.

David sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir;

David sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir;

The gifts were sent to the people of the following towns David had visited: Bethel, Ramoth-negev, Jattir,

وَقَدْ بَعَثَ بِها إِلَى الَّذِينَ فِي بَيْتِ إِيلٍ، وَفِي رَامُوتَ الْجَنُوبِ، وَفِي يَتِّيرَ.

Er sandte Geschenke an die Städte Betul, Rama im Süden, Jattir,

Recibieron ese regalo los ancianos de Betel, Ramot del Néguev, Jatir,

Recibieron ese regalo los ancianos de Betel, Ramot del Néguev, Jatir,

Il fit cet envoi aux responsables de Béthel[c], de Ramoth du Néguev, de Yattir,

Ang ginpadal-an niya amo ang mga manugdumala sang masunod nga mga banwa: Betel, Ramot Negev, Jatir,

Ele enviou esse presente às autoridades de Betel, de Ramote do Neguebe, de Jatir,

A trimis şi celor din Betel, celor din Ramot-Negev, celor din Iatir,

Он послал её тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

Он послал её тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

Он послал её тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

Он послал ее тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

Han sände dem till Betel, Ramot i Negev, Jattir,

เขาส่งของกำนัลเหล่านี้ไปยังบรรดาผู้นำในเบธเอล ราโมท เนเกบ และยัททีร์

大卫把礼物送给住在伯特利、南地的拉末、雅提珥、

他 送 礼 物 给 住 伯 特 利 的 ， 南 地 拉 末 的 ， 雅 提 珥 的 ；

大衛把禮物送給住在伯特利、南地的拉末、雅提珥、