1 Samuel 27:4
Compared across 28 translations
English
When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
Now it was told Saul that David had fled to Gath, so he no longer searched for him.
Saul was told that David had run away to Gath. So he didn’t look for David anymore.
When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
Word soon reached Saul that David had fled to Gath, so he stopped hunting for him.
Arabic
وَلَمَّا بَلَغَ شَاوُلَ أَنَّ دَاوُدَ هَرَبَ إِلَى جَتَّ، كَفَّ عَنِ الْبَحْثِ عَنْهُ.
Danish
Saul fik snart at vide, at David var flygtet til Gat, og han indstillede forfølgelsen.
German
Als Saul davon erfuhr, hörte er auf, nach David zu suchen.
Spanish
En efecto, cuando Saúl se enteró de que David había huido a Gat, dejó de perseguirlo.
En efecto, cuando Saúl se enteró de que David había huido a Gat, dejó de perseguirlo.
French
On informa Saül que David s’était enfui à Gath et il cessa de le poursuivre.
Hiligaynon
Sang mabalitaan ni Saul nga nagpalagyo si David sa Gat, wala na niya siya pagpangitaa.
Korean
다윗이 가드로 도망했다는 말이 사울에게 전해지자 그는 두 번 다시 다윗을 추적하지 않았다.
nl
Dat nieuws kwam koning Saul al spoedig ter ore en hij staakte de achtervolging.
Portuguese
Quando contaram a Saul que Davi havia fugido para Gate, ele parou de persegui-lo.
Saul veio a saber, em breve, que David tinha fugido para Gate e que tinha parado de o perseguir.
Romanian
Când i s-a spus lui Saul că David a fugit la Gat, acesta a încetat să-l mai caute.
Russian
Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.
Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.
Когда Шаулу донесли, что Довуд бежал в Гат, он больше не искал его.
Когда Саулу донесли, что Давид бежал в Гат, он больше не искал его.
Swedish
När Saul fick reda på att David hade flytt till Gat, slutade han att jaga honom.
Thai
เมื่อซาอูลทราบว่าดาวิดหนีไปที่กัทแล้ว จึงเลิกติดตามดาวิด
zh-Hant
掃羅聽到這個消息，就不再追捕他了。