1 Samuel 25:16

They were a wall [of protection] to us both night and day, all the time that we were with them tending the sheep.

They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

They were a wall to us both by night and by day, all the time we were with them tending the sheep.

We were taking care of our sheep near them. During that time, they were like a wall around us night and day. They kept us safe.

Night and day they were a wall around us the whole time we were herding our sheep near them.

Night and day they were a wall around us the whole time we were herding our sheep near them.

In fact, day and night they were like a wall of protection to us and the sheep.

كَانُوا سِيَاجَ أَمَانٍ لَنَا نَهَاراً وَلَيْلاً فِي كُلِّ الأَيَّامِ الَّتِي كُنَّا نَرْعَى فِيهَا الْغَنَمَ فِي جِوَارِهِمْ.

Tag und Nacht umgaben sie uns wie eine schützende Mauer, solange wir unsere Herden in ihrer Nähe hüteten.

Día y noche nos protegieron mientras cuidábamos los rebaños cerca de ellos.

Día y noche nos protegieron mientras cuidábamos los rebaños cerca de ellos.

Ils nous ont protégés comme un rempart, nuit et jour, pendant tout le temps que nous avons passé avec eux auprès des moutons.

Ginproteksyunan nila kami adlaw-gab-i sang nagabantay kami sang mga karnero.

Dia e noite eles eram como um muro ao nosso redor, durante todo o tempo em que estivemos com eles cuidando de nossas ovelhas.

de dia e de noite, eles eram como um muro de proteção para nós e para o gado; nada nos foi roubado durante todo o tempo que estivemos com eles.

Au fost un zid pentru noi atât ziua, cât şi noaptea, în tot timpul cât am fost cu ei, păzind oile.

Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Ночью и днем они были нам стеной все время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

De var en mur omkring oss både natt och dag när vi vistades i deras närhet med våra hjordar.

พวกเขาเป็นเกราะกำบังให้เราทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดเวลาที่เราเลี้ยงแกะอยู่ใกล้ๆ พวกเขา

我们在他们附近牧羊的时候，他们昼夜不断地保护我们。

我 们 在 他 们 那 里 牧 羊 的 时 候 ， 他 们 昼 夜 作 我 们 的 保 障 。

我們在他們附近牧羊的時候，他們晝夜不斷地保護我們。