1 Samuel 20:28

Jonathan answered Saul, “David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.

And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

Jonathan then answered Saul, “David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem,

Jonathan replied, “David begged me to let him go to Bethlehem.

Jonathan answered, “David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.

Jonathan answered, ‘David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.

Jonathan replied, “David earnestly asked me if he could go to Bethlehem.

فَأَجَابَ يُونَاثَانُ: «لَقَدِ اسْتَأْذَنَ دَاوُدُ مِنِّي لِلذَّهَابِ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ،

Jonatan erwiderte: »Er hat mich dringend gebeten, ihn zu entschuldigen, damit er nach Bethlehem gehen kann.

Jonatán respondió:―David me insistió en que le diera permiso para ir a Belén.

Jonatán respondió:—David me insistió en que le diera permiso para ir a Belén.

Jonathan répondit à Saül : David m’a demandé avec insistance la permission d’aller jusqu’à Bethléhem.

Nagsabat si Jonatan, “Naglisensya si David sa akon nga mapauli siya sa Betlehem.

Jônatas respondeu: “Davi me pediu, com insistência, permissão para ir a Belém,

“Ele pediu-me se podia ir a Belém

Ionatan i-a răspuns:– David mi-a cerut voie să se ducă la Betleem.

Ионафан ответил:– Давуд очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.

Ионафан ответил:– Давуд очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.

Ионафан ответил:– Довуд очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.

Ионафан ответил:– Давид очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.

Jonatan svarade: ”David frågade mig om han kunde få gå hem till Betlehem.

โยนาธานทูลตอบว่า “ดาวิดมาอ้อนวอนขออนุญาตลูกไปเบธเลเฮม

约拿单答道：“大卫恳求我让他回到伯利恒，

约 拿 单 回 答 扫 罗 说 ： 大 卫 切 求 我 容 他 往 伯 利 恒 去 。

約拿單答道：「大衛懇求我讓他回到伯利恆，