1 Samuel 18:20

Now Michal, Saul’s daughter, loved David; and when they told Saul, it pleased him.

And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.

Now Michal, Saul’s daughter, loved David. When they told Saul, the thing was agreeable [l]to him.

Saul’s daughter Michal was in love with David. When they told Saul about it, he was pleased.

Now Saul’s daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.

Now Saul’s daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.

In the meantime, Saul’s daughter Michal had fallen in love with David, and Saul was delighted when he heard about it.

لَكِنَّ مِيكَالَ ابْنَةَ شَاوُلَ الصُّغْرَى أَحَبَّتْ دَاوُدَ، فَعَلِمَ شَاوُلُ بِالأَمْرِ وَحَظِيَ ذَلِكَ بِرِضَاهُ.

I mellemtiden var Sauls anden datter, Mikal, blevet forelsket i David. Det passede Saul udmærket.

Inzwischen aber hatte Sauls jüngere Tochter Michal sich in David verliebt. Als Saul davon hörte, war es ihm gerade recht.

Mical, la otra hija de Saúl, se enamoró de David. Cuando se lo dijeron a Saúl, le agradó la noticia

Mical, la otra hija de Saúl, se enamoró de David. Cuando se lo dijeron a Saúl, le agradó la noticia

Or Mikal, l’autre fille de Saül, aimait David. Quand Saül l’apprit, il en fut ravi,

Karon ang isa pa ka anak ni Saul nga babayi nga si Mical naluyag kay David. Kag sang ginsugiran si Saul parte sini, nalipay siya.

한편 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하자 사울은 이것을 듣고 기뻐하며

Ondertussen was echter Sauls dochter Michal verliefd geworden op David en Saul was blij toen hij dat hoorde.

Mical, a outra filha de Saul, gostava de Davi. Quando disseram isso a Saul, ele ficou contente e pensou:

No entanto Mical, outra filha de Saul, amava muito a David e Saul ficou satisfeito ao saber disso.

Mihal, o altă fiică a lui Saul, îl iubea pe David. I s-a spus lui Saul acest lucru, fapt care i-a plăcut.

Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Но Довуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

Давида же полюбила дочь Саула Михаль, и когда об этом рассказали Саулу, он был доволен.

Under tiden hade dock Sauls dotter Mikal blivit kär i David och Saul blev glad när han hörde detta.

ฝ่ายมีคาลราชธิดาของซาอูลหลงรักดาวิด ซาอูลทรงยินดียิ่งนักเมื่อได้ทราบเรื่องนี้

扫罗的次女米甲爱上了大卫，扫罗知道了非常高兴。

扫 罗 的 次 女 米 甲 爱 大 卫 。 有 人 告 诉 扫 罗 ， 扫 罗 就 喜 悦 。

掃羅的次女米甲愛上了大衛，掃羅知道了非常高興。