1 Samuel 17:24

When the men of Israel all saw the man, they fled from him, and were very frightened.

And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

When all the men of Israel saw the man, they fled from him and were greatly afraid.

Whenever Israel’s army saw Goliath, all of them ran away from him. That’s because they were so afraid.

Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.

Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.

As soon as the Israelite army saw him, they began to run away in fright.

وَعِنْدَمَا شَاهَدَ جَيْشُ إِسْرَائِيلَ الرَّجُلَ تَرَاجَعُوا أَمَامَهُ مَذْعُورِينَ جِدّاً.

Så snart Israels krigere så ham, flygtede de skrækslagne.

Kaum hatten die Israeliten Goliat erblickt, packte sie die Angst, und sie ergriffen die Flucht.

Cada vez que los israelitas veían a Goliat huían despavoridos.

Cada vez que los israelitas veían a Goliat huían despavoridos.

A la vue de cet homme, tous les soldats d’Israël s’enfuirent terrorisés.

Sang makita sang mga Israelinhon si Goliat, nagdinalagan sila sa puwerte nga kahadlok.

이스라엘군은 골리앗을 보자 무서워서 도망하며

Zodra zij hem zagen, begonnen de Israëlitische strijders zich uit angst terug te trekken.

Quando os israelitas viram o homem, todos fugiram cheios de medo.

Assim que o viram, recuaram aterrorizados.

Când l-au văzut pe filistean, toţi israeliţii au fugit dinaintea lui foarte înspăimântaţi,

Увидев этого человека, исраильтяне убегали от него в великом страхе.

Увидев этого человека, исраильтяне убегали от него в великом страхе.

Увидев этого человека, исроильтяне убегали от него в великом страхе.

Увидев этого человека, израильтяне убегали от него в великом страхе.

När israeliterna såg honom, flydde de alla förskräckta sin väg.

ทันทีที่เห็นโกลิอัทคนอิสราเอลก็พากันวิ่งหนีด้วยความกลัวยิ่งนัก

以色列人一看见歌利亚都竞相奔逃，极其害怕。

以 色 列 众 人 看 见 那 人 ， 就 逃 跑 ， 极 其 害 怕 。

以色列人一看見歌利亞都競相奔逃，極其害怕。