1 Samuel 15:10

Then the word of the Lord came to Samuel, saying,

Then came the word of the Lord unto Samuel, saying,

Then the word of the Lord came to Samuel, saying,

Then the Lord gave Samuel a message. He said,

Then the word of the Lord came to Samuel:

Then the word of the Lord came to Samuel:

Then the Lord said to Samuel,

وَقَالَ الرَّبُّ لِصَمُوئِيلَ:

Da sagde Herren til Samuel:

Da sagte der Herr zu Samuel:

La palabra del Señor vino a Samuel:

La palabra del Señor vino a Samuel:

L’Eternel parla à Samuel et lui dit :

Karon nagsiling ang Ginoo kay Samuel,

Toen zei de Here tegen Samuël:

Então o Senhor falou a Samuel:

Então o Senhor disse a Samuel:

Atunci Cuvântul Domnului a venit la Samuel şi i-a zis:

Тогда к Шемуилу было слово Вечного:

Тогда к Шемуилу было слово Вечного:

Тогда к Самуилу было слово Вечного:

Тогда к Самуилу было слово Господа:

Då kom Herrens ord till Samuel:

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าจึงมีพระดำรัสมาถึงซามูเอลว่า

那时，耶和华对撒母耳说：

耶 和 华 的 话 临 到 撒 母 耳 说 ：

那時，耶和華對撒母耳說：