1 Samuel 14:51

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.

Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.

Saul’s father Kish and Abner’s father Ner were sons of Abiel.

Saul’s father, Kish, and Abner’s father, Ner, were both sons of Abiel.

إِذْ إِنَّ قَيْسَ أَبَا شَاوُلَ وَنَيْرَ أَبَا أَبْنَيْرَ كَانَا شَقِيقَيْنِ، وَهُمَا ابْنَا أَبِيئِيلَ.

Ner og Sauls far, Kish, var altså brødre, og deres far hed Abiel.

Sauls Vater Kisch und Abners Vater Ner waren Brüder. Ihr Vater hieß Abiël.

Ner y Quis, el padre de Saúl, eran hermanos, y ambos eran hijos de Abiel.

Ner y Quis, el padre de Saúl, eran hermanos, y ambos eran hijos de Abiel.

Ner, comme Qish le père de Saül, était fils d’Abiel.

Ang amay ni Saul nga si Kish kag ang amay ni Abner nga si Ner mga anak ni Abiel.

사울의 아버지는 기스요 아브넬의 아버지는 아비엘의 아들 넬이었다.

Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.

Ner, o pai de Abner, e Cis, o pai de Saul, eram irmãos, filhos de Abiel.

Chiş, tatăl lui Saul, şi Ner, tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.

Киш, отец Шаула, и Нер, отец Авнера, были сыновьями Авиила.

Киш, отец Шаула, и Нер, отец Авнера, были сыновьями Авиила.

Киш, отец Шаула, и Нер, отец Абнира, были сыновьями Авиила.

Отец Саула Киш и отец Авнера Нир были сыновьями Авиила.

Sauls far Kish och Avners far Ner var bröder och båda var söner till Aviel.

เนอร์บิดาของอับเนอร์และคีชบิดาของซาอูล เป็นบุตรของอาบีเอล

扫罗的父亲基士和押尼珥的父亲尼珥都是亚别的儿子。

扫 罗 的 父 亲 基 士 ， 押 尼 珥 的 父 亲 尼 珥 ， 都 是 亚 别 的 儿 子 。

掃羅的父親基士和押尼珥的父親尼珥都是亞別的兒子。