1 Samuel 14:5

The one crag was on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

The one crag rose on the north opposite Michmash, and the other on the south opposite Geba.

One cliff stood on the north side of the pass toward Mikmash. The other stood on the south side toward Geba.

One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba.

One cliff stood to the north towards Michmash, the other to the south towards Geba.

The cliff on the north was in front of Micmash, and the one on the south was in front of Geba.

وَكَانَتْ إِحْدَاهُمَا تَنْتَصِبُ كَعَمُودٍ إِلَى الشِّمَالِ مُقَابِلَ مِخْمَاسَ، وَالأُخْرَى إِلَى الْجَنُوبِ مُقَابِلَ جِبْعَةَ.

Den ene lå mod nord i retning af Mikmas, og den anden mod syd i retning af Geba.

El primero estaba al norte, frente a Micmás; el otro, al sur, frente a Gueba.

El primero estaba al norte, frente a Micmás; el otro, al sur, frente a Gueba.

L’une d’elles s’élève au nord en face de Mikmas et l’autre au sud en face de Guéba.

Ang isa nga ara sa aminhan nagaatubang sa Micmash, kag ang isa nga ara sa bagatnan nagaatubang sa Geba.

북쪽에 있는 바위는 믹마스를 향하고 남쪽에 있는 바위는 게바를 향해 우뚝 솟아 있었다.

De noordelijke rots lag voor Michmas en de zuidelijke voor Geba.

Havia um penhasco ao norte, na direção de Micmás, e outro ao sul, na direção de Geba.

A rocha a norte estava defronte de Micmás e a sul diante de Gibeá.

Unul dintre ele se afla în partea de nord, spre Micmaş, iar celălalt în partea de sud, spre Gheva.

Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Один утес смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Den ena klippan reste sig i norr mot Mikmas och den södra mot Geva.

หน้าผาทางด้านเหนืออยู่ตรงหน้ามิคมาช ส่วนทางใต้อยู่ตรงหน้าเกบา

北面的山峰面对密抹，南面的山峰面对迦巴。

一 峰 向 北 ， 与 密 抹 相 对 ， 一 峰 向 南 ， 与 迦 巴 相 对 。

北面的山峰面對密抹，南面的山峰面對迦巴。