1 Samuel 14:25

All the people of the land came to a forest, and there was honey on the ground.

And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

All the people of the land entered the forest, and there was honey on the ground.

The whole army entered the woods. There was honey on the ground.

The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.

The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.

even though they had all found honeycomb on the ground in the forest.

وَأَقْبَلَ كُلُّ الْجَيْشِ إِلَى الْغَابَةِ حَيْثُ كَانَ الْعَسَلُ يَتَقَاطَرُ،

Dabei gab es in dieser bewaldeten Gegend viele wilde Bienenvölker, so dass überall Honig zu finden war.

Al llegar todos a un bosque, notaron que había miel en el suelo.

Al llegar todos a un bosque, notaron que había miel en el suelo.

Toute l’armée avait atteint un bois où du miel coulait jusque sur le sol.

그들이 숲속에 들어갔을 때 곳곳에 꿀이 있었으나

O exército inteiro entrou num bosque, onde havia mel no chão.

Întreaga oştire a intrat într-o pădure unde, pe jos, se afla miere.

Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Войско вошло в лес, а там на поляне был мед.

fastän det låg honung på marken i skogen dit folket kom.

กองทัพทั้งหมด[c]เข้าไปในป่า เห็นน้ำผึ้งอยู่ตามพื้น

众人进入树林，见地上有蜂蜜。

众 民 进 入 树 林 ， 见 有 蜜 在 地 上 。

眾人進入樹林，見地上有蜂蜜。