1 Samuel 14:2

Saul was staying in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron; and with him were about six hundred men,

And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

Saul was staying in the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron. And the people who were with him were about six hundred men,

Saul was staying just outside Gibeah. He was under a pomegranate tree in Migron. He had about 600 men with him.

Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,

Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,

Meanwhile, Saul and his 600 men were camped on the outskirts of Gibeah, around the pomegranate tree[a] at Migron.

وَكَانَ شَاوُلُ وَرِجَالُهُ السِّتُّ مِئَةٍ مُقِيمِينَ فِي طَرَفِ جِبْعَةَ تَحْتَ شَجَرَةِ الرُّمَّانِ فِي مِغْرُونَ.

Saul og hans 600 mænd lå i lejr ved granatæbletræet på bakken[a] ved Migron.

Saul saß gerade unter dem großen Granatapfelbaum bei Migron nahe Gibea; 600 Mann waren bei ihm,

Y es que Saúl estaba en las afueras de Guibeá, bajo un granado en Migrón, y tenía con él unos seiscientos hombres.

Y es que Saúl estaba en las afueras de Guibeá, bajo un granado en Migrón, y tenía con él unos seiscientos hombres.

Saül se trouvait alors à la sortie de Guibéa avec ses quelque six cents hommes sous le grenadier de Migrôn.

Sadto nga tion si Saul didto sa idalom sang kahoy nga pomegranata sa Migron, sa dulunan sang Gibea. Kaupod niya ang 600 niya ka tinawo.

사울은 600명의 부하들과 함께 기브아에서 얼마 떨어지지 않은 미그론의 석류나무 주위에 진을 치고 있었다.

Saul en zijn zeshonderd mannen lagen in hun kamp aan de rand van Gibea gegroepeerd rond de granaatappelboom bij Migron.

Saul estava sentado debaixo de uma romãzeira na fronteira de Gibeá, em Migrom. Com ele estavam uns seiscentos soldados,

Saul mais os seus 600 homens continuavam acampados nos limites de Gibeá, no sítio da romeira de Migrom.

În acest timp, Saul se afla la marginea cetăţii Ghiva, sub rodiul din Migron, iar cei care se aflau cu el erau în număr de aproape şase sute de bărbaţi.

Шаул находился в Мигроне, под гранатовым деревом, что на окраине Гивы. С ним было около шестисот человек,

Шаул находился в Мигроне, под гранатовым деревом, что на окраине Гивы. С ним было около шестисот человек,

Шаул находился в Мигроне, под гранатовым деревом, что на окраине Гивы. С ним было около шестисот человек,

Саул находился на окраине Гивы, под гранатовым деревом в Мигроне. С ним было около шестисот человек,

Saul hade slagit läger runt granatäppelträdet i Migron vid gränsen till Giva med sina 600 män.

ซาอูลตั้งค่ายอยู่ที่ชายแดนเมืองกิเบอาห์ ใต้ต้นทับทิมที่มิโกรน ทหารทั้งหกร้อยคนอยู่กับพระองค์ด้วย

那时扫罗正待在基比亚边界米矶仑的石榴树下，跟随他的大约有六百人，

扫 罗 在 基 比 亚 的 尽 边 ， 坐 在 米 矶 仑 的 石 榴 树 下 ， 跟 随 他 的 约 有 六 百 人 。

那時掃羅正待在基比亞邊界米磯崙的石榴樹下，跟隨他的大約有六百人，