1 Samuel 10:4
Compared across 28 translations
English
They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hand.
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
and they will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hand.
The men will greet you. They’ll offer you two loaves of bread. You will accept the loaves from them.
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them.
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them.
They will greet you and offer you two of the loaves, which you are to accept.
Arabic
فَيُحَيُّونَكَ وَيُقَدِّمُونَ لَكَ رَغِيفَيْ خُبْزٍ، فَاقْبَلْهُمَا مِنْهُمْ.
Danish
Mændene vil hilse på dig og tilbyde dig to af brødene, og dem skal du tage imod.
German
Sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei Brote anbieten, die du ruhig annehmen kannst.
Spanish
Después de saludarte, te entregarán dos panes. Acéptalos.
Después de saludarte, te entregarán dos panes. Acéptalos.
French
Ils te salueront et t’offriront deux pains. Tu les accepteras.
Hiligaynon
Tamyawon ka nila kag hatagan sang duha ka tinapay, nga imo pagabatunon.
Korean
그들이 당신에게 인사하고 빵 두 덩이를 줄 것이며 당신은 그것을 받게 될 것이오.
nl
Zij zullen u groeten en twee broden aanbieden, die u moet aannemen.
Portuguese
Eles o cumprimentarão e lhe oferecerão dois pães, que você deve aceitar.
Eles hão de cumprimentar-te e oferecer-te dois dos pães que deverás aceitar.
Romanian
Ei te vor saluta şi îţi vor dărui două pâini pe care le vei lua din mâna lor.
Russian
Они поприветствуют тебя и предложат две лепёшки, которые ты у них возьмёшь.
Они поприветствуют тебя и предложат две лепёшки, которые ты у них возьмёшь.
Они поприветствуют тебя и предложат две лепёшки, которые ты у них возьмёшь.
Они поприветствуют тебя и предложат два хлеба, которые ты у них возьмешь.
Swedish
De kommer att hälsa dig och erbjuda dig två av offerkakorna och dem ska du ta emot.
Thai
เขาทั้งสามจะทักทายท่านและยื่นขนมปังให้ท่านสองก้อนซึ่งท่านจะรับไว้
zh-Hant
他們會問候你，送你兩個餅，你會把餅收下。