1 Samuel 1:25

Then they slaughtered the bull, and brought the child to Eli.

And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli.

After the bull was sacrificed, Elkanah and Hannah brought the boy to Eli.

When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli,

When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli,

After sacrificing the bull, they brought the boy to Eli.

وَبَعْدَ أَنْ ذَبَحُوا الثَّوْرَ حَمَلُوا الصَّبِيَّ إِلَى عَالِي،

Efter offerceremonien bragte Hanna sit barn til Eli.

Nachdem Elkana und Hanna einen der Stiere geopfert hatten, brachten sie den Jungen zu Eli.

Luego sacrificaron el becerro y presentaron el niño a Elí.

Luego sacrificaron el becerro y presentaron el niño a Elí.

Ils offrirent le taureau en sacrifice et présentèrent l’enfant à Eli.

Pagkatapos nga maihaw ang baka gindala nila si Samuel kay Eli.

그들은 수소를 잡아 아이를 데리고 엘리에게 갔는데

Nadat zij de stier had geofferd, ging zij met het kind naar Eli.

Eles sacrificaram o novilho e levaram o menino a Eli,

Depois do sacrifício entregaram a criança a Eli.

După ce au jertfit taurul, l-au adus pe băiat la Eli.

Заколов быка и взяв его, Ханна с мальчиком пришли к Илию,

Заколов быка и взяв его, Ханна с мальчиком пришли к Илию,

Заколов быка и взяв его, Ханна с мальчиком пришли к Илию,

Заколов быка и взяв его, Анна с мальчиком пришли к Илию,

Efter att de offrat tjuren, förde de pojken till Eli.

เมื่อพวกเขาฆ่าวัวถวายเสร็จแล้วก็พาเด็กนั้นมาพบเอลี

他们宰了一头公牛后，就把孩子带到以利面前。

宰 了 一 只 公 牛 ， 就 领 孩 子 到 以 利 面 前 。

他們宰了一頭公牛後，就把孩子帶到以利面前。