1 Peter 5:11
Compared across 40 translations
English
To Him be dominion (power, authority, sovereignty) forever and ever. Amen.
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
To Him be dominion forever and ever. Amen.
A él sea el poder para siempre. Amén. Saludos finales
Give him the power for ever and ever. Amen. Final Greetings
To him be the power for ever and ever. Amen. Final Greetings
To him be the power for ever and ever. Amen. Final greetings
All power to him forever! Amen. Peter’s Final Greetings
ak
Yɛfrɛ wɔn ahotɔfo efisɛ, wonyaa boasetɔ. Moate Hiob boasetɔ no na munim nea Awurade de dom no awiei no efisɛ, Awurade yɛ ɔdomfo ne mmɔborɔhunufo.
Arabic
لَهُ الْمَجْدُ وَالسُّلْطَةُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِين! تحيات ختامية
Cebuano
Gamhanan siya hangtod sa kahangtoran. Amen. Pangumusta
Czech
Jemu patří provždy všechna moc a sláva. Závěrečné pozdravy
Danish
Ham tilhører magten i al evighed. Amen. Hilsener
German
Ihm allein gehört alle Macht für immer und ewig. Amen. Grüße und Segenswünsche
Spanish
A él sea el poder por los siglos de los siglos. Amén. Saludos finales
A él sea el poder por los siglos de los siglos. Amén. Saludos finales
French
A lui appartient la puissance pour toujours. Amen ! Salutations
Hebrew
לאלוהים הכבוד והגבורה לעולם ועד. – אמן.
Hiligaynon
Dayawon siya sa iya gahom nga wala sing katapusan. Amen. Katapusan nga Pagpangamusta
Croatian
Njemu neka je vlast u vijeke vjekova. Amen. Pavlovi posljednji pozdravi
Italian
A lui sia la potenza su tutte le cose per sempre. Amen.
Korean
능력이 하나님께 길이길이 함께하기를 기도합니다. 아멘.
nb
Hans er makten i all evighet. Ja, det er sant![b] Sluttord
nl
Voor Hem is alle macht, voor altijd en eeuwig. Amen!
Polish
Do Niego należy również wieczna władza nad wszystkim. Amen! Końcowe pozdrowienia
Portuguese
A ele seja o poder para todo o sempre. Amém. Saudações Finais
Seja-lhe pois dada a glória e o poder para sempre. Amém! Saudações finais
qu
Huiñai huiñaita Pai Dioslla sumajyachishca, tucuita Mandaj cachun. Chashna cachun. Tucuchingapajmi ‘¿Allillachu canguichij?’ nishca
Romanian
A Lui să fie puterea, în veci! Amin.
Russian
Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь! Заключительные приветствия
Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь! Заключительные приветствия
Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь! Заключительные приветствия
Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь!Заключительные приветствия
Slovak
Jemu patrí navždy všetka moc a sláva. Amen. Záverečné pozdravy
Swedish
Hans är makten i all evighet, amen. Slutord
Swahili
Uweza ni wake milele na milele. Amina. Salamu
Thai
ขอเดชานุภาพมีแด่พระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน คำลงท้าย
zh-Hant
願權能歸給祂,直到永永遠遠。阿們! 問候