1 Kings 8:55

And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:

He stood in front of the whole community of Israel. He blessed them with a loud voice. He said,

He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

He stood and in a loud voice blessed the entire congregation of Israel:

وَوَقَفَ وَبَارَكَ الشَّعْبَ كُلَّهُ بِصَوْتٍ عَالٍ قَائِلاً:

Nun trat er vor die versammelten Israeliten und segnete sie. Mit lauter Stimme rief er der Versammlung zu:

y, puesto de pie, bendijo en voz alta a toda la asamblea de Israel, diciendo:

y, puesto de pie, bendijo en voz alta a toda la asamblea de Israel, diciendo:

Il se releva et, d’une voix forte, il bénit toute l’assemblée d’Israël, en disant :

Sa mabaskog nga tingog, ginbendisyunan niya ang bug-os nga katilingban sang Israel. Siling niya,

큰 소리로 그 곳에 모인 군중들에게 축복하며 이렇게 말하였다.

Pôs-se em pé e abençoou em alta voz toda a assembléia de Israel, dizendo:

e, em voz bem alta, proferiu esta bênção sobre o povo de Israel:

şi, stând în picioare, a binecuvântat întreaga adunare a lui Israel cu voce tare, zicând:

Он встал и благословил всё собрание исраильтян, громким голосом сказав:

Он встал и благословил всё собрание исраильтян, громким голосом сказав:

Он встал и благословил всё собрание исроильтян, громким голосом сказав:

Он встал и громким голосом благословил все собрание израильтян, сказав:

Han reste sig och välsignade med hög röst hela Israels församling:

พระองค์ประทับยืนและอวยพรประชากรอิสราเอลทั้งปวงด้วยพระสุรเสียงอันดังว่า

便站起来高声为以色列全体会众祝福：

站 着 ， 大 声 为 以 色 列 全 会 众 祝 福 ， 说 ：

便站起來高聲為以色列全體會眾祝福：